1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:30,507 --> 00:01:32,651
Ontberingen en ontberingen
4
00:01:32,675 --> 00:01:33,736
terwijl we dapper vechten
5
00:01:33,760 --> 00:01:37,305
om het land te bevrijden
van nutteloze tirannen.
6
00:01:37,388 --> 00:01:39,492
Het was een kwestie
van de grootste zorg
7
00:01:39,516 --> 00:01:40,743
aan deze vaders
8
00:01:40,767 --> 00:01:42,036
dat hun zonen,
9
00:01:42,060 --> 00:01:44,497
opgegroeid in luxe,
10
00:01:44,521 --> 00:01:45,498
kan ongeschikt blijken
11
00:01:45,522 --> 00:01:47,500
om tegenslag te weerstaan,
12
00:01:47,524 --> 00:01:48,709
mocht het toeslaan.
13
00:01:48,733 --> 00:01:50,544
Kasjma.
14
00:01:50,568 --> 00:01:53,488
Gefeliciteerd met je verjaardag, Kasma.
15
00:01:59,536 --> 00:02:01,305
Gefeliciteerd met je verjaardag, Kasma.
16
00:02:01,329 --> 00:02:02,848
Gefeliciteerd.
17
00:02:02,872 --> 00:02:06,393
Gefeliciteerd met je verjaardag, Kasma.
18
00:02:06,417 --> 00:02:07,478
Ik zie je vanavond,
19
00:02:07,502 --> 00:02:08,604
oh adem van mijn leven.
20
00:02:08,628 --> 00:02:11,297
We zullen je allebei zien.
21
00:02:21,349 --> 00:02:23,494
Op de Academie, deze jonge mannen
22
00:02:23,518 --> 00:02:24,495
werden discipline bijgebracht,
23
00:02:24,519 --> 00:02:25,955
paard:rijden en vaardigheid
24
00:02:25,979 --> 00:02:29,208
bij het gebruik van een lans
en kromzwaard,
25
00:02:29,232 --> 00:02:30,835
waarop ze plichtsgetrouw reageren
26
00:02:30,859 --> 00:02:31,877
hebben zich aangemeld
27
00:02:31,901 --> 00:02:34,380
terwijl je wacht tot de nacht valt
28
00:02:34,404 --> 00:02:35,048
wanneer ze zich konden uitleven
29
00:02:35,072 --> 00:02:37,133
in feesten en drinken
in gezelschap
30
00:02:37,157 --> 00:02:40,618
met de mooiste meisjes
in het land.
31
00:02:41,161 --> 00:02:42,638
Veruit de meest onstuimige
32
00:02:42,662 --> 00:02:44,473
van deze jonge bladen
33
00:02:44,497 --> 00:02:45,766
was de zoon van Ali Baba,
34
00:02:45,790 --> 00:02:49,228
gerenommeerd kampioen
van de onderdrukten,
35
00:02:49,252 --> 00:02:49,980
Kashma Baba.
36
00:02:50,004 --> 00:02:52,565
Kadetten van de
Keizerlijke Militaire Academie,
37
00:02:52,589 --> 00:02:54,525
het lijkt erop dat ik weer moet
herinner je eraan
38
00:02:54,549 --> 00:02:55,526
dat als toekomstige officieren
39
00:02:55,550 --> 00:02:57,319
van het Koninklijke Garderegiment,
40
00:02:57,343 --> 00:02:58,737
de hoogste standaard van waardigheid
41
00:02:58,761 --> 00:03:00,906
wordt te allen tijde van u verwacht.
42
00:03:00,930 --> 00:03:03,492
Kadet Kashma Baba,
luister je?
43
00:03:03,516 --> 00:03:05,536
Zeer ernstig,
Edele Commandant.
44
00:03:05,560 --> 00:03:06,496
Kadet Kashma Baba,
45
00:03:06,520 --> 00:03:08,497
wij zijn blij eraan herinnerd te worden
46
00:03:08,521 --> 00:03:09,291
dat je geboren bent
47
00:03:09,315 --> 00:03:11,500
maar wij genieten niet
het horen ervan schreeuwde
48
00:03:11,524 --> 00:03:12,294
vanaf de balkons
49
00:03:12,318 --> 00:03:14,211
terwijl het Korps
ligt op de marslijn.
50
00:03:14,235 --> 00:03:15,504
Zie dat dit niet het geval is
weer gebeuren.
51
00:03:15,528 --> 00:03:17,882
Luister en gehoorzaam, nobele commandant.
52
00:03:17,906 --> 00:03:20,050
Troep,
53
00:03:20,074 --> 00:03:23,244
bereid je voor om af te stappen.
54
00:03:29,542 --> 00:03:30,752
Afstappen.
55
00:03:38,551 --> 00:03:42,180
Troep, ontslagen.
56
00:03:50,271 --> 00:03:50,790
Kashma...
57
00:03:50,814 --> 00:03:52,625
denk je dat de meiden
zal horen en gehoorzamen?
58
00:03:52,649 --> 00:03:54,501
Ik zal ze de les lezen
vanavond ernstig
59
00:03:54,525 --> 00:03:55,502
op het feest, Mustafa.
60
00:03:55,526 --> 00:03:57,504
Vergeet het niet, kameraden.
61
00:03:57,528 --> 00:03:59,465
Kashma heeft uitgenodigd
al zijn vrienden
62
00:03:59,489 --> 00:04:00,425
naar zijn feest vanavond.
63
00:04:00,449 --> 00:04:02,927
Zeldzame wijnen van Khayyam's
eigen wijngaarden
64
00:04:02,951 --> 00:04:03,762
en de mooiste houris
65
00:04:03,786 --> 00:04:05,596
in heel het land
om je te vermaken.
66
00:04:05,620 --> 00:04:08,015
Luisteren jullie, kameraden?
67
00:04:08,039 --> 00:04:09,475
Ja.
68
00:04:09,499 --> 00:04:12,102
Ben ik ook uitgenodigd
naar jouw feest, Kashma?
69
00:04:12,126 --> 00:04:13,646
Waarom, Hoessein,
70
00:04:13,670 --> 00:04:15,481
sinds wanneer doet de zoon
van de kalief
71
00:04:15,505 --> 00:04:18,758
vriend worden van Kashma Baba?
72
00:04:25,306 --> 00:04:27,201
De laaggeboren zoon van een dief.
73
00:04:27,225 --> 00:04:29,495
Ware het niet voor zijn vader
enorme rijkdom,
74
00:04:29,519 --> 00:04:31,497
Dat zou die jakhals nooit zijn geweest
toegestaan
75
00:04:31,521 --> 00:04:32,915
voet op de academie zetten.
76
00:04:32,939 --> 00:04:34,291
Kashma zou ons niet durven weigeren
77
00:04:34,315 --> 00:04:36,460
toegang tot zijn feest,
Hoessein.
78
00:04:36,484 --> 00:04:38,212
We zouden zijn zeldzame wijnen kunnen drinken
79
00:04:38,236 --> 00:04:41,489
en zijn mooiste houris stelen.
80
00:05:43,009 --> 00:05:44,903
Mustafa, ik geef het je
mijn zwarte hengst
81
00:05:44,927 --> 00:05:46,989
als je me over de tafel trekt.
82
00:05:47,013 --> 00:05:49,491
Wat ik heb gewild
voor een lange tijd.
83
00:05:49,515 --> 00:05:50,492
En die ik nu ga krijgen.
84
00:05:50,516 --> 00:05:53,412
Kom op, Mustafa, zet hem aan de kant.
85
00:05:53,436 --> 00:05:54,913
Kom op, Mustafa.
86
00:05:54,937 --> 00:05:56,206
Trekken.
87
00:05:56,230 --> 00:05:57,207
Trek hem over.
88
00:05:57,231 --> 00:05:58,500
Kom op, Mustafa.
89
00:05:58,524 --> 00:05:59,752
Trek, trek.
90
00:05:59,776 --> 00:06:02,338
Neem je arm van Kashma, Calu.
91
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
We waren het erover eens dat hij de mijne zou zijn
92
00:06:03,529 --> 00:06:04,882
voor het eerste uur.
93
00:06:04,906 --> 00:06:06,240
Ik weet dat we dat deden, Theda,
94
00:06:06,282 --> 00:06:07,468
maar ik heb nagedacht.
95
00:06:07,492 --> 00:06:08,844
Hoe weet ik dat ik hem ga krijgen?
96
00:06:08,868 --> 00:06:09,845
voor de laatste?
97
00:06:09,869 --> 00:06:12,598
Maak je geen zorgen meer. Dat doe je niet.
98
00:06:12,622 --> 00:06:13,558
Kasjma.
99
00:06:13,582 --> 00:06:16,501
Theda is niet eerlijk.
100
00:06:20,213 --> 00:06:23,341
Ik zal hem berijden
in dierbare herinnering aan jou.
101
00:06:30,098 --> 00:06:31,200
Het feest is nog maar net begonnen
102
00:06:31,224 --> 00:06:32,493
en je bent mij al kwijt
103
00:06:32,517 --> 00:06:34,328
mijn fijne hengst.
104
00:06:34,352 --> 00:06:35,996
Gedraag je nu of bij zonsopgang
105
00:06:36,020 --> 00:06:38,231
Ik zal een pauper zijn.
106
00:06:47,407 --> 00:06:49,409
Eén voor één, Kashma.
107
00:07:15,435 --> 00:07:17,496
Wees voorzichtig, Kasjma,
ze hebben gedronken
108
00:07:17,520 --> 00:07:18,872
en Hoessein kijkt
voor problemen.
109
00:07:18,896 --> 00:07:21,899
Als hij goed genoeg kijkt,
hij zal het vinden.
110
00:07:26,612 --> 00:07:28,257
Ik veronderstel dat je dat moet verwachten
111
00:07:28,281 --> 00:07:29,466
een dergelijke receptie.
112
00:07:29,490 --> 00:07:31,635
Het is in overeenstemming
met jouw gebrek aan opvoeding,
113
00:07:31,659 --> 00:07:32,803
vriend Kashma.
114
00:07:32,827 --> 00:07:34,346
Omdat je het nodig achtte om binnen te komen
115
00:07:34,370 --> 00:07:34,973
mijn huis, Hoessein,
116
00:07:34,997 --> 00:07:38,833
u zult worden toegekend
de privileges van een gast.
117
00:07:40,543 --> 00:07:42,479
Accepteer daarom
mijn oprechte excuses
118
00:07:42,503 --> 00:07:46,066
daarvoor schitterend
pruim gegooid.
119
00:07:46,090 --> 00:07:47,818
Ik zal je zelfs toestaan
naast zitten
120
00:07:47,842 --> 00:07:50,261
aan zijn eerlijke werper.
121
00:07:55,641 --> 00:07:56,244
Kameraden,
122
00:07:56,268 --> 00:07:58,912
onze ongenode gasten
zijn op tijd aangekomen.
123
00:07:58,936 --> 00:08:01,498
Voor Zaza,
beroemde danseres uit Caïro,
124
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
staat op het punt ons te vermaken.
125
00:09:20,017 --> 00:09:21,495
Ze heeft de gratie van een gazelle
126
00:09:21,519 --> 00:09:22,496
en het vuur van een godin.
127
00:09:22,520 --> 00:09:24,957
Morgen zal ik het je vertellen
als je gelijk had.
128
00:09:24,981 --> 00:09:26,708
Ze zal de mijne zijn.
129
00:09:26,732 --> 00:09:28,335
Ik zal een andere voor je zoeken,
130
00:09:28,359 --> 00:09:29,461
want je kunt het nooit weten
131
00:09:29,485 --> 00:09:31,505
wat zit er achter het masker.
132
00:09:31,529 --> 00:09:33,614
Je wilt haar voor jezelf.
133
00:09:34,490 --> 00:09:35,467
Kashma Baba blijft altijd
134
00:09:35,491 --> 00:09:37,427
het beste voor zichzelf.
135
00:09:37,451 --> 00:09:39,096
Bewaar de kruimels royaal
136
00:09:39,120 --> 00:09:40,204
voor zijn gasten.
137
00:11:01,452 --> 00:11:02,596
Als Zaza je wil, Hussein,
138
00:11:02,620 --> 00:11:04,997
zij zal de jouwe zijn.
139
00:11:16,509 --> 00:11:17,486
Ik zal mijn ogen uitkijken
140
00:11:17,510 --> 00:11:18,695
op jouw oogverblindende schoonheid,
141
00:11:18,719 --> 00:11:20,930
Paradijsvogel.
142
00:11:34,110 --> 00:11:34,712
Je hebt dit gepland,
143
00:11:34,736 --> 00:11:36,505
jij laaggeboren
zoon van een jakhalsdief.
144
00:11:36,529 --> 00:11:38,989
Kashma, bescherm jezelf.
145
00:12:09,103 --> 00:12:10,163
Waarom vechten de jongens altijd?
146
00:12:10,187 --> 00:12:12,916
wanneer ze dat konden hebben
zoveel meer plezier bij ons?
147
00:12:12,940 --> 00:12:14,584
Geduld, geduld.
148
00:12:14,608 --> 00:12:16,902
Ze zullen ons op tijd bereiken.
149
00:12:20,406 --> 00:12:22,491
De kansen zijn niet meer gelijk.
150
00:12:45,306 --> 00:12:47,492
Ik begrijp niet waarom we dat hebben gedaan
Kasjma delen
151
00:12:47,516 --> 00:12:48,660
ook met Zaza.
152
00:12:48,684 --> 00:12:52,622
We zullen geluk hebben
als we de kans krijgen.
153
00:12:52,646 --> 00:12:54,499
O, mijn God.
154
00:12:54,523 --> 00:12:56,025
Oh.
155
00:13:06,285 --> 00:13:09,473
Laten we hem geven
een vrolijke deining, hè?
156
00:13:09,497 --> 00:13:11,016
Kashma, kom hier,
157
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
de eer om te versnellen
158
00:13:12,291 --> 00:13:13,560
je meest ongewenste gast
159
00:13:13,584 --> 00:13:15,377
zou van jou moeten zijn.
160
00:13:18,172 --> 00:13:19,524
Eén,
161
00:13:19,548 --> 00:13:21,485
twee,
162
00:13:21,509 --> 00:13:23,093
drie.
163
00:13:26,806 --> 00:13:28,492
Je zult lijden voor deze Kashma.
164
00:13:28,516 --> 00:13:32,144
Je moet me nog eens bezoeken,
vriend Hoessein.
165
00:13:38,192 --> 00:13:39,920
Drink op kameraden,
166
00:13:39,944 --> 00:13:41,046
de wijn is overvloedig
167
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
en de nacht is jong.
168
00:14:02,716 --> 00:14:05,487
Stop.
169
00:14:05,511 --> 00:14:06,488
Kom hier terug.
170
00:14:06,512 --> 00:14:10,307
Houd op, ik zeg je,
Je mag hier niet naar binnen.
171
00:14:14,895 --> 00:14:16,498
Niet doen
172
00:14:16,522 --> 00:14:18,858
wacht tot ik het krijg
mijn handen op jou.
173
00:14:24,154 --> 00:14:25,197
Als mijn meester je betrapt,
174
00:14:25,239 --> 00:14:26,883
dochter van een verdwijnende vlo,
175
00:14:26,907 --> 00:14:28,176
je krijgt 50 wimpers
176
00:14:28,200 --> 00:14:30,327
op de markt.
177
00:14:45,509 --> 00:14:48,071
Kom naar buiten, ellendige meid,
178
00:14:48,095 --> 00:14:51,157
kom naar buiten, zeg ik.
179
00:14:51,181 --> 00:14:54,101
Oké, verdrink.
180
00:15:01,150 --> 00:15:04,904
Tienduizend vloeken
op jou, meid.
181
00:15:27,509 --> 00:15:30,488
Wat de? Oh.
182
00:15:30,512 --> 00:15:33,074
Voel je je nu beter?
183
00:15:33,098 --> 00:15:35,017
In ieder geval natter.
184
00:15:37,811 --> 00:15:40,582
Dat moet het geweest zijn
een prachtig feest.
185
00:15:40,606 --> 00:15:42,983
Ik voel me verschrikkelijk.
186
00:15:45,611 --> 00:15:47,404
Goed.
187
00:15:49,490 --> 00:15:50,550
Wat hebben we hier?
188
00:15:50,574 --> 00:15:53,327
Dat is wat ik probeer
om erachter te komen.
189
00:15:53,619 --> 00:15:56,473
Meester, pas daar op
wortel van alle kwaad.
190
00:15:56,497 --> 00:15:58,475
Ze duwde me in het zwembad, ze...
191
00:15:58,499 --> 00:16:00,417
Rustig Baboe.
192
00:16:01,001 --> 00:16:02,187
Wie ben je?
193
00:16:02,211 --> 00:16:03,064
Kiki.
194
00:16:03,088 --> 00:16:04,689
Ik kom uit Marokko.
195
00:16:04,713 --> 00:16:05,483
Kiki toch?
196
00:16:05,507 --> 00:16:08,068
Ik kan me niet herinneren dat ik je gezien heb
op het feest.
197
00:16:08,092 --> 00:16:09,945
Ik was er niet.
198
00:16:09,969 --> 00:16:13,490
Ik had me verstopt in de tuin.
199
00:16:13,514 --> 00:16:15,867
Ze brengt me in verwarring, probeer het maar.
200
00:16:15,891 --> 00:16:17,494
Jouw naam is Kiki, hè?
201
00:16:17,518 --> 00:16:18,620
Je komt uit Marokko,
202
00:16:18,644 --> 00:16:20,080
En jij verbergt je hier?
203
00:16:20,104 --> 00:16:21,414
Ja. Van Rama.
204
00:16:21,438 --> 00:16:24,376
En nu,
we krijgen een plek,
205
00:16:24,400 --> 00:16:26,503
en wie is Rama?
206
00:16:26,527 --> 00:16:29,089
Nou, Rama heeft een troepenmacht
van dansers
207
00:16:29,113 --> 00:16:30,489
en hij is wreed,
208
00:16:30,531 --> 00:16:31,490
hij slaat mij,
209
00:16:31,532 --> 00:16:33,301
Daarom verstop ik me voor hem.
210
00:16:33,325 --> 00:16:34,761
En terecht,
211
00:16:34,785 --> 00:16:36,471
niemand anders dan een hond zou de hand leggen
212
00:16:36,495 --> 00:16:38,056
op één die zo mooi is.
213
00:16:38,080 --> 00:16:39,265
En mag ik blijven?
214
00:16:39,289 --> 00:16:41,267
- Nou...
- Ik zal voor je zingen,
215
00:16:41,291 --> 00:16:42,936
Ik zal dansen, uh, ik zal...
216
00:16:42,960 --> 00:16:45,605
Verlicht ons leven, hè, Mustafa?
217
00:16:45,629 --> 00:16:46,690
Zeker Kashma.
218
00:16:46,714 --> 00:16:49,067
Maar meester, u bent uitgerekend
rapporteren aan de Academie
219
00:16:49,091 --> 00:16:50,860
binnen een uur,
Ikzelf zal er vanaf komen
220
00:16:50,884 --> 00:16:53,446
van dit onnoemelijke
vrouw voor jou.
221
00:16:53,470 --> 00:16:55,740
Kiki blijft hier
als mijn gast.
222
00:16:55,764 --> 00:16:56,741
Ja.
223
00:16:56,765 --> 00:16:57,909
Deze duivelse terreur
224
00:16:57,933 --> 00:16:59,452
gast zijn in dit huis?
225
00:16:59,476 --> 00:17:01,454
Maar meester, alle dansende meisjes
226
00:17:01,478 --> 00:17:02,956
zijn beruchte dieven.
227
00:17:02,980 --> 00:17:04,290
Dat is niet waar.
228
00:17:04,314 --> 00:17:06,668
Oh, maar zo'n lieve dief.
229
00:17:06,692 --> 00:17:08,962
Verberg haar in de torenkamer
waar geen van de bedienden was
230
00:17:08,986 --> 00:17:11,131
zal haar zien,
daar ben je veilig
231
00:17:11,155 --> 00:17:12,132
tot ik terugkom.
232
00:17:12,156 --> 00:17:13,883
Mustafa, je kunt beter opruimen
233
00:17:13,907 --> 00:17:15,051
terwijl ik een nieuw uniform aantrok
234
00:17:15,075 --> 00:17:16,344
of we liggen allebei op het tapijt
235
00:17:16,368 --> 00:17:18,620
vóór de Commandant.
236
00:17:25,252 --> 00:17:27,480
Je meester is erg aardig
237
00:17:27,504 --> 00:17:29,357
en heel knap.
238
00:17:29,381 --> 00:17:31,484
Ben je nog steeds boos
omdat ik je geschopt heb
239
00:17:31,508 --> 00:17:32,485
in het zwembad?
240
00:17:32,509 --> 00:17:35,363
Ben ik nog steeds boos? Ja hoor.
241
00:17:35,387 --> 00:17:36,865
Kom met mij mee, driestaartige
242
00:17:36,889 --> 00:17:39,725
slang van Gehenna.
243
00:17:51,236 --> 00:17:52,488
Van alle huizen in Bagdad,
244
00:17:52,529 --> 00:17:56,176
waarom heb je deze gekozen
om je in te verstoppen?
245
00:17:56,200 --> 00:17:57,011
Gisteravond,
246
00:17:57,035 --> 00:17:58,636
terwijl ik door de steegjes vluchtte,
247
00:17:58,660 --> 00:18:00,555
Ik hoorde gezang en gelach
248
00:18:00,579 --> 00:18:02,348
en ik zag jonge mannen heen en weer geslingerd worden
249
00:18:02,372 --> 00:18:04,476
van een boog naar een zwembad,
250
00:18:04,500 --> 00:18:07,395
en ik zei:
"Kiki, in dit huis,
251
00:18:07,419 --> 00:18:08,480
je zult geluk vinden
252
00:18:08,504 --> 00:18:10,273
en veel begrip.”
253
00:18:10,297 --> 00:18:11,775
Waar blijft deze Rama
254
00:18:11,799 --> 00:18:13,735
met zijn troep dansers?
255
00:18:13,759 --> 00:18:14,487
O nee.
256
00:18:14,511 --> 00:18:16,196
Jij zult Rama vertellen waar ik ben,
257
00:18:16,220 --> 00:18:17,489
en hij zal mij meenemen
258
00:18:17,513 --> 00:18:19,491
en sloeg mij opnieuw.
259
00:18:19,515 --> 00:18:22,368
Trouwens, je meester
zal heel boos zijn
260
00:18:22,392 --> 00:18:25,038
als ik er niet ben als hij terugkomt.
261
00:18:25,062 --> 00:18:25,873
Ik was alleen van plan om te leren
262
00:18:25,897 --> 00:18:27,999
als er een man is
met de naam Rama
263
00:18:28,023 --> 00:18:31,276
die een troep dansers heeft.
264
00:18:37,491 --> 00:18:41,370
Aalmoezen uit liefde voor Allah.
265
00:18:46,583 --> 00:18:49,962
Aalmoezen uit liefde voor Allah.
266
00:18:52,798 --> 00:18:58,512
Aalmoezen uit liefde voor Allah.
267
00:19:15,904 --> 00:19:19,467
Aalmoezen voor de liefde
van Allah sterf ik van de honger,
268
00:19:19,491 --> 00:19:23,179
Ik sterf van de dorst,
aalmoezen uit liefde voor Allah.
269
00:19:23,203 --> 00:19:25,265
Mijn ogen hebben gezien
zijn zegen deze dag
270
00:19:25,289 --> 00:19:26,641
en dat geldt ook voor de jouwe, oude.
271
00:19:26,665 --> 00:19:28,476
Zegeningen voor u edele meester,
272
00:19:28,500 --> 00:19:33,505
moge Allah je een lang leven geven
en vele zonen.
273
00:19:47,644 --> 00:19:48,997
Dat was een mooie vechtpartij,
274
00:19:49,021 --> 00:19:51,833
Ik ben gisteravond de weg kwijtgeraakt
en werd wakker op de markt
275
00:19:51,857 --> 00:19:53,501
met mijn armen
rond een schurftige kameel.
276
00:19:53,525 --> 00:19:55,503
Maar jij deed het beter dan Mustafa.
277
00:19:55,527 --> 00:19:57,487
Hij kon het niet eens
zoek een deur om langs te gaan.
278
00:19:57,529 --> 00:19:58,424
Geloof me Herat,
279
00:19:58,448 --> 00:20:01,116
het enige waar ik niet op jaagde
was een deur.
280
00:20:01,158 --> 00:20:02,427
Waarom Hoessein,
281
00:20:02,451 --> 00:20:05,471
Zaza was gebroken van hart
dat je haar plotseling verliet.
282
00:20:05,495 --> 00:20:07,473
Ze dacht dat je dat was
erg ongemanierd
283
00:20:07,497 --> 00:20:09,267
maar ik verzekerde haar
dat was onmogelijk
284
00:20:09,291 --> 00:20:11,811
aangezien jij dat bent
de zoon van de kalief.
285
00:20:11,835 --> 00:20:14,480
Op een dag de zoon van de kalief
zal je vermoorden.
286
00:20:14,504 --> 00:20:16,900
Ik zal voorzichtig zijn
om mij niet de rug toe te keren.
287
00:20:16,924 --> 00:20:18,842
Aandacht.
288
00:20:22,512 --> 00:20:25,491
Het zal zo zijn
Jammer voor jou, Kadet Baba
289
00:20:25,515 --> 00:20:26,492
als er enige catering was
290
00:20:26,516 --> 00:20:28,494
door meiden
vanaf hun balkons vandaag.
291
00:20:28,518 --> 00:20:32,147
Ik heb alle meiden gewaarschuwd,
nobele commandant.
292
00:20:44,993 --> 00:20:47,055
Troepen.
293
00:20:47,079 --> 00:20:50,165
Aandacht.
294
00:20:52,376 --> 00:20:54,753
Bereid je voor om te monteren,
295
00:20:59,049 --> 00:21:00,509
Monteren.
296
00:21:19,027 --> 00:21:22,924
Vooruitgang in kolom van twee...
297
00:21:22,948 --> 00:21:25,802
vanaf links.
298
00:21:25,826 --> 00:21:27,971
Wandeling.
299
00:21:27,995 --> 00:21:29,204
Hut.
300
00:22:15,500 --> 00:22:18,688
Kiki.
301
00:22:18,712 --> 00:22:20,148
Wat heb je met Babu gedaan?
302
00:22:20,172 --> 00:22:22,317
Hij is niet in huis
dus ik dacht waarschijnlijk
303
00:22:22,341 --> 00:22:24,027
jij hebt hem geschopt
weer in het zwembad.
304
00:22:24,051 --> 00:22:25,486
Nou, als hij hier was, zou ik dat doen.
305
00:22:25,510 --> 00:22:28,489
Hij houdt niet van mij,
hij denkt nog steeds dat ik een dief ben.
306
00:22:28,513 --> 00:22:30,491
Babu is een zeer achterdochtige man.
307
00:22:30,515 --> 00:22:32,994
Zie je,
hij was zelf ooit een dief.
308
00:22:33,018 --> 00:22:35,788
Hij was lid van een band
van 40 dieven,
309
00:22:35,812 --> 00:22:38,708
mijn geliefde vader,
Ali Baba was hun leider.
310
00:22:38,732 --> 00:22:41,085
Je vader was een leider
van een bende dieven?
311
00:22:41,109 --> 00:22:44,005
Die de rijken beroofde
en gaf aan de armen.
312
00:22:44,029 --> 00:22:46,365
De rijken noemden hem een dief,
313
00:22:46,406 --> 00:22:48,468
de armen aanbaden hem.
314
00:22:48,492 --> 00:22:51,471
En Kasjma
lijkt op zijn vader,
315
00:22:51,495 --> 00:22:53,097
Hij is vriendelijk voor de armen,
316
00:22:53,121 --> 00:22:56,184
aan degenen die dat wel zijn
in veel problemen.
317
00:22:56,208 --> 00:22:59,520
Zo'n klein handje
in de problemen zitten.
318
00:22:59,544 --> 00:23:03,507
De zachtheid vertelt het mij
het heeft geen hard werken gekend.
319
00:23:04,216 --> 00:23:06,760
En wat vertelt het je nog meer?
320
00:23:12,974 --> 00:23:14,494
Meester, meester...
321
00:23:14,518 --> 00:23:16,621
Ga weg Babu, ik heb het erg druk.
322
00:23:16,645 --> 00:23:19,707
Meester, ik moet praten
privé met jou.
323
00:23:19,731 --> 00:23:22,401
Het is het belangrijkst.
324
00:23:45,132 --> 00:23:48,486
Vertel me nu wat nog meer
zie je in mijn hand.
325
00:23:48,510 --> 00:23:50,488
Dat is er
geen persoon als Rama,
326
00:23:50,512 --> 00:23:54,433
en geen troep dansers
uit Marokko in Bagdad.
327
00:23:57,519 --> 00:24:00,355
Dus nu is Babu blij.
328
00:24:01,565 --> 00:24:03,751
Waarom heb je tegen mij gelogen?
329
00:24:03,775 --> 00:24:05,837
Ik was bang
Je zou me niet laten blijven als,
330
00:24:05,861 --> 00:24:09,823
als ik je vertelde dat ik ontsnapt was
uit de harem van de kalief.
331
00:24:09,865 --> 00:24:11,676
Jij bent ontsnapt
uit de harem van de kalief?
332
00:24:11,700 --> 00:24:14,387
Nou, zou je willen uitgeven
jouw leven in zijn harem?
333
00:24:14,411 --> 00:24:16,472
Ik zou kunnen bedenken
een ergste lot voor mezelf.
334
00:24:16,496 --> 00:24:18,975
Hoe komt het dat je gevallen bent
in zijn klauwen?
335
00:24:18,999 --> 00:24:23,479
Ik was een dienstmaagd
aan prinses Azura van Fez.
336
00:24:23,503 --> 00:24:24,480
We waren op reis naar Caïro
337
00:24:24,504 --> 00:24:28,151
wanneer bedoeïenen
viel de karavaan aan.
338
00:24:28,175 --> 00:24:29,485
Ze hebben de prinses hierheen gebracht
339
00:24:29,509 --> 00:24:30,486
en verkocht haar aan de kalief,
340
00:24:30,510 --> 00:24:34,073
die haar nu als cadeau stuurt
aan de Sjah.
341
00:24:34,097 --> 00:24:37,452
Ik was voorbestemd
voor de harem van de kalief.
342
00:24:37,476 --> 00:24:40,746
Een ontsnapte slaaf verbergen
is een zeer ernstig misdrijf,
343
00:24:40,770 --> 00:24:44,399
vooral één eigendom
aan de kalief.
344
00:24:48,028 --> 00:24:50,489
Wil je dat ik wegga?
345
00:24:54,784 --> 00:24:58,205
Ik zal je altijd herinneren,
Kasjma.
346
00:25:08,757 --> 00:25:09,485
Zou je weggaan,
347
00:25:09,509 --> 00:25:12,487
de sterren zouden verliezen
hun schittering,
348
00:25:12,511 --> 00:25:14,554
en 's nachts is het magie.
349
00:25:43,166 --> 00:25:44,936
Rekening.
350
00:25:44,960 --> 00:25:45,479
Wat is er, Areef?
351
00:25:45,503 --> 00:25:47,730
De slavin
gesignaleerd vanuit het raam
352
00:25:47,754 --> 00:25:49,774
dat alles goed gaat, Excellentie.
353
00:25:49,798 --> 00:25:50,484
En Kashma Baba?
354
00:25:50,508 --> 00:25:52,693
Is nu maar teruggekeerd
naar zijn huis.
355
00:25:52,717 --> 00:25:54,362
Je spion heeft het goed gedaan, Kareeb.
356
00:25:54,386 --> 00:25:56,113
Hij doet het altijd goed, Excellentie.
357
00:25:56,137 --> 00:25:58,282
Kapitein Baka,
je hebt je bevelen.
358
00:25:58,306 --> 00:26:01,994
Zie dat jij
voer ze vakkundig uit.
359
00:26:02,018 --> 00:26:04,956
Ik geloof dat dit schaakmat is,
Kareeb.
360
00:26:04,980 --> 00:26:09,502
Behalve mijn zwarte ridder
die nu jouw koningin meeneemt,
361
00:26:09,526 --> 00:26:11,212
en het spijt mij, Excellentie,
362
00:26:11,236 --> 00:26:14,531
jij bent het die schaakmat staat.
363
00:26:21,496 --> 00:26:24,058
Het paleis van mijn vader
ligt in een brede vallei
364
00:26:24,082 --> 00:26:26,477
aan de oevers van de Eufraat.
365
00:26:26,501 --> 00:26:27,770
Is dat heel ver weg?
366
00:26:27,794 --> 00:26:29,855
Ongeveer 12 uur rijden vanaf hier.
367
00:26:29,879 --> 00:26:33,484
Sommigen zeggen dat dit het meeste is
prachtige plek in het hele land.
368
00:26:33,508 --> 00:26:36,612
In de paleistuinen,
Er zijn zeldzame bloemen.
369
00:26:36,636 --> 00:26:38,906
De fonteinen zijn glashelder
370
00:26:38,930 --> 00:26:42,994
en de lucht is gevuld
met de geur van jasmijn.
371
00:26:43,018 --> 00:26:44,954
Ik heb vaak gedroomd van wonen
372
00:26:44,978 --> 00:26:47,373
in een betoverd paleis.
373
00:26:47,397 --> 00:26:49,816
Misschien zul je dat ooit wel doen.
374
00:26:53,445 --> 00:26:55,006
Je had kunnen wachten
en haar gegeven
375
00:26:55,030 --> 00:26:57,675
een kans om tussen ons te kiezen.
376
00:26:57,699 --> 00:26:58,594
Als het om Kiki gaat,
Ik heb besloten
377
00:26:58,618 --> 00:27:00,970
- een erg egoïstische kerel zijn.
- Nou, als je haar wilt houden,
378
00:27:00,994 --> 00:27:02,847
Je kunt haar het beste verbergen,
de bewakers van de kalief
379
00:27:02,871 --> 00:27:04,473
zijn de huizen aan het doorzoeken
de straat op.
380
00:27:04,497 --> 00:27:06,892
Nog meer hooghartigheid
van Zijne Excellentie,
381
00:27:06,916 --> 00:27:07,477
wat is het deze keer?
382
00:27:07,501 --> 00:27:10,479
Ze zoeken een slavin
die uit het paleis is ontsnapt.
383
00:27:10,503 --> 00:27:13,482
Misschien vind je het moeilijk
voor haar rekening te nemen.
384
00:27:13,506 --> 00:27:14,318
Dat zou ik inderdaad doen.
385
00:27:14,342 --> 00:27:17,320
Voor Kiki
is de vermiste slavin.
386
00:27:17,344 --> 00:27:18,113
Maar ik dacht...
387
00:27:18,137 --> 00:27:19,488
Je zult haar moeten pakken
weg van hier,
388
00:27:19,512 --> 00:27:21,741
want niemand zoekt zo vakkundig
als bewakers van de kalief.
389
00:27:21,765 --> 00:27:23,701
En de kalief en zijn zoon
heb geen liefde voor mij.
390
00:27:23,725 --> 00:27:25,911
Het zou hen enorm plezieren
om haar hier te vinden.
391
00:27:25,935 --> 00:27:27,997
De kalief wil je hebben
uit het korps gezet
392
00:27:28,021 --> 00:27:28,624
en in de gevangenis gegooid.
393
00:27:28,648 --> 00:27:30,416
Snel, je moet iets doen,
Kasjma.
394
00:27:30,440 --> 00:27:32,084
Ik weet het, ik weet het,
maar waar kan ik haar verbergen
395
00:27:32,108 --> 00:27:32,711
in dit vervloekte huis.
396
00:27:32,735 --> 00:27:35,087
Misschien is er wel een plek
in de vallei van je vader
397
00:27:35,111 --> 00:27:37,256
waar ik me kon verstoppen.
398
00:27:37,280 --> 00:27:38,216
Het ding zelf,
399
00:27:38,240 --> 00:27:41,135
maar de schuilplaats
zal het paleis van mijn vader zijn.
400
00:27:41,159 --> 00:27:43,095
Open in de naam van uw kalief.
401
00:27:43,119 --> 00:27:45,348
Meester, Meester,
de bewakers van de kalief
402
00:27:45,372 --> 00:27:47,016
doorzoek het huis ernaast.
403
00:27:47,040 --> 00:27:49,501
Snel naar de stallen.
404
00:27:54,881 --> 00:27:58,235
Goya, de zijdehandelaar,
is oud en zwak, kapitein.
405
00:27:58,259 --> 00:28:00,488
Ik betwijfel dat zijn huis
zal een vermiste slavin opleveren.
406
00:28:00,512 --> 00:28:04,492
Maar toch, mijn bevelen
zijn om alle huizen te doorzoeken.
407
00:28:04,516 --> 00:28:07,453
Echter,
het huis van Kashma Baba
408
00:28:07,477 --> 00:28:09,997
wellicht vruchtbaarder blijken.
409
00:28:10,021 --> 00:28:13,584
Meester, ik wed dat u dat niet doet
om deze wortel van alle problemen op zich te nemen
410
00:28:13,608 --> 00:28:15,336
naar het paleis van je vader.
411
00:28:15,360 --> 00:28:19,114
Je hebt Kiki verkeerd ingeschat,
en je maakt je te veel zorgen.
412
00:28:26,955 --> 00:28:28,474
Er is niets om je zorgen over te maken,
413
00:28:28,498 --> 00:28:29,475
de bewakers zoeken een slavin
414
00:28:29,499 --> 00:28:31,477
die ontsnapte
uit het paleis van de kalief.
415
00:28:31,501 --> 00:28:33,479
Nu is ze er niet meer.
416
00:28:33,503 --> 00:28:35,231
Kiki is de vermiste slavin?
417
00:28:35,255 --> 00:28:37,149
- En ook heel lief.
- Hooi.
418
00:28:37,173 --> 00:28:39,276
Kom, we kunnen het beste terugkeren
naar het huis,
419
00:28:39,300 --> 00:28:42,804
voor ongewenste gasten
zal binnenkort arriveren.
420
00:28:54,649 --> 00:28:56,794
Kashma Baba
en de vermiste slavin
421
00:28:56,818 --> 00:28:59,088
ben net vertrokken
bij de achterpoort, kapitein.
422
00:28:59,112 --> 00:29:00,488
Uitstekend, ze heeft gevolgd
423
00:29:00,530 --> 00:29:04,427
precies de bevelen van de kalief
en nu zullen wij dat ook doen.
424
00:29:04,451 --> 00:29:06,494
Bewakers, volg mij.
425
00:29:09,497 --> 00:29:13,376
Doe open, doe open
in naam van de kalief.
426
00:29:15,587 --> 00:29:17,505
Wat wil je?
427
00:29:25,555 --> 00:29:27,491
Waar ligt Kashma Baba?
428
00:29:27,515 --> 00:29:30,202
Er kwam bericht dat zijn vader
ziek was geworden.
429
00:29:30,226 --> 00:29:33,330
Kashma, als een plichtsgetrouwe zoon,
onmiddellijk vertrokken.
430
00:29:33,354 --> 00:29:35,416
Wij zijn niet naar hem op zoek.
431
00:29:35,440 --> 00:29:36,542
Wie zoek je dan?
432
00:29:36,566 --> 00:29:38,878
Wij zoeken een slavin
die is ontsnapt
433
00:29:38,902 --> 00:29:40,212
uit de harem van de kalief.
434
00:29:40,236 --> 00:29:42,489
Het spijt me, kapitein,
maar we zijn net weg
435
00:29:42,530 --> 00:29:44,324
van weggelopen slavinnen.
436
00:29:44,365 --> 00:29:47,094
Maar waarschijnlijk wel
wil toch even rondkijken.
437
00:29:47,118 --> 00:29:48,995
Dat zal ik doen.
438
00:29:55,794 --> 00:29:56,896
Vanaf het moment dat ik mijn ogen richtte
439
00:29:56,920 --> 00:29:58,731
hierop
Misverwekte dochter van bedrog,
440
00:29:58,755 --> 00:30:01,734
Ik wist dat ze kwaad zou brengen
op dit huis.
441
00:30:01,758 --> 00:30:02,818
Kiki is weg.
442
00:30:02,842 --> 00:30:04,987
Niemand kan het bewijzen
ze was hier ooit.
443
00:30:05,011 --> 00:30:07,514
Er is niets om je zorgen over te maken.
444
00:30:11,518 --> 00:30:13,120
Wat?
445
00:30:13,144 --> 00:30:16,499
Geen vermiste slavin?
446
00:30:16,523 --> 00:30:18,834
Waar komt dit vandaan?
447
00:30:18,858 --> 00:30:21,921
Klein en sierlijk.
448
00:30:21,945 --> 00:30:23,464
En van het voortreffelijke parfum,
449
00:30:23,488 --> 00:30:25,466
de eigenaar was erg aardig.
450
00:30:25,490 --> 00:30:26,884
Als u haar vindt, kapitein,
451
00:30:26,908 --> 00:30:29,929
laat me weten wie ze is
en ik zal je belonen.
452
00:30:29,953 --> 00:30:32,973
Misschien zal dit je verhelderen.
453
00:30:32,997 --> 00:30:35,267
Het lijkt op een gouden halve maan
454
00:30:35,291 --> 00:30:37,144
rustend op een wolkenbank.
455
00:30:37,168 --> 00:30:37,521
Precies.
456
00:30:37,545 --> 00:30:40,022
Het is de top
van de gevangengenomen prinses Azura
457
00:30:40,046 --> 00:30:41,190
van het Koninklijk Huis van Fez
458
00:30:41,214 --> 00:30:44,151
die de kalief stuurde
als geschenk aan de sjah.
459
00:30:44,175 --> 00:30:46,445
Gisteravond
ze ontsnapte uit het paleis.
460
00:30:46,469 --> 00:30:49,490
Je bedoelt de vermiste slavin
is prinses Azura?
461
00:30:49,514 --> 00:30:50,741
Niemand anders.
462
00:30:50,765 --> 00:30:52,660
En mijn homoseksuele jonge pauw,
463
00:30:52,684 --> 00:30:53,744
deze zakdoek werd gevonden
464
00:30:53,768 --> 00:30:55,538
tussen de kussens
in de torenkamer.
465
00:30:55,562 --> 00:30:58,999
Arrestatie Kadet Mustafa
en deze bibberende dienaar.
466
00:30:59,023 --> 00:31:01,317
Breng ze naar het paleis.
467
00:31:23,590 --> 00:31:25,484
Dit is het paleis van mijn vader
468
00:31:25,508 --> 00:31:27,820
en daar ligt
de Vallei van de Zon.
469
00:31:27,844 --> 00:31:30,531
Ik heb nooit gedroomd
alles kan zo mooi zijn.
470
00:31:30,555 --> 00:31:32,449
Er is een appartement
in de oostvleugel
471
00:31:32,473 --> 00:31:34,493
dat overziet
de bocht in de rivier.
472
00:31:34,517 --> 00:31:37,288
Het zal van jou zijn.
473
00:31:37,312 --> 00:31:38,497
Wat is het?
474
00:31:38,521 --> 00:31:41,876
Ben je niet blij?
475
00:31:41,900 --> 00:31:43,043
Sinds ik me kan herinneren
476
00:31:43,067 --> 00:31:46,505
wanneer ik het meest gelukkig ben
Ik wil huilen.
477
00:31:46,529 --> 00:31:48,781
Dan zal ik moeten waarschuwen
mijn vader over jou,
478
00:31:48,823 --> 00:31:51,635
want hij wordt altijd gezegd
dat er geen ruimte is voor tranen
479
00:31:51,659 --> 00:31:54,263
in de Vallei van de Zon.
480
00:31:54,287 --> 00:31:55,472
Snel, zoek dekking
tussen de rotsen.
481
00:31:55,496 --> 00:31:58,809
Als het de bewakers van de Kalief zijn,
Ik zal ze van jou wegleiden.
482
00:31:58,833 --> 00:32:00,460
Haast.
483
00:32:04,505 --> 00:32:06,233
Tala.
484
00:32:06,257 --> 00:32:07,842
Kasjma.
485
00:32:10,428 --> 00:32:12,448
O, het is goed je weer te zien.
486
00:32:12,472 --> 00:32:13,241
Het is zo lang geleden.
487
00:32:13,265 --> 00:32:15,910
Gedurende welke tijd
je bent een vrouw geworden
488
00:32:15,934 --> 00:32:18,621
en een hele lieve.
489
00:32:18,645 --> 00:32:21,498
Ah, ik zie dat je dat hebt gedaan
zoals gewoonlijk een goede jacht gehad.
490
00:32:21,522 --> 00:32:23,083
Ja, ik heb deze bij zonsopgang geschoten.
491
00:32:23,107 --> 00:32:25,985
Ik breng ze naar je vader.
492
00:32:31,950 --> 00:32:33,886
Tala, dit is Kiki.
493
00:32:33,910 --> 00:32:35,763
Prachtig, nietwaar?
494
00:32:35,787 --> 00:32:37,806
Ik heb niemand eerlijker gezien.
495
00:32:37,830 --> 00:32:39,141
Wat doet ze hier?
496
00:32:39,165 --> 00:32:43,252
Kashma heeft mij gered
uit de harem van de kalief.
497
00:32:44,295 --> 00:32:45,564
Toen Kashma en ik kinderen waren,
498
00:32:45,588 --> 00:32:47,942
we deden alsof
dat ik een prinses was
499
00:32:47,966 --> 00:32:49,485
in de macht van een kwade koning.
500
00:32:49,509 --> 00:32:52,655
En toen ik ongeveer was
in zijn harem te worden gegooid,
501
00:32:52,679 --> 00:32:54,073
Ik zou om Kashma schreeuwen
502
00:32:54,097 --> 00:32:57,493
die altijd arriveerde
op tijd om mij te redden.
503
00:32:57,517 --> 00:32:58,244
Weet je nog, Kashma?
504
00:32:58,268 --> 00:32:59,995
En nu,
als ik in de problemen zou komen,
505
00:33:00,019 --> 00:33:02,498
waarom, ik zou om Tala schreeuwen
om mij te redden.
506
00:33:02,522 --> 00:33:04,583
Waarna
Ik zou hem wegdragen
507
00:33:04,607 --> 00:33:06,859
naar mijn hol in het bos.
508
00:33:37,849 --> 00:33:39,201
Zulke spieren.
509
00:33:39,225 --> 00:33:40,452
Wat een uithoudingsvermogen.
510
00:33:40,476 --> 00:33:43,414
Zijn Og en Mog niet prachtig,
Edele Ali Baba?
511
00:33:43,438 --> 00:33:45,124
Ja, ik denk dat ze dat wel zijn,
Ismaël.
512
00:33:45,148 --> 00:33:47,209
Maar ze zijn vastgebonden
zoals dit
513
00:33:47,233 --> 00:33:47,919
nu al drie dagen
514
00:33:47,943 --> 00:33:50,045
en het wordt
een tikkeltje eentonig.
515
00:33:50,069 --> 00:33:50,672
Maar, Meester,
516
00:33:50,696 --> 00:33:54,115
ze zijn het grootste uithoudingsvermogen
worstelaars in heel Azië.
517
00:33:54,157 --> 00:33:55,968
Waarom, pas vorig jaar
in Samarkand,
518
00:33:55,992 --> 00:33:58,554
Og en Mog
elkaar in knopen gebonden
519
00:33:58,578 --> 00:33:59,472
gedurende zeven weken.
520
00:33:59,496 --> 00:34:01,473
Het is een ramp die
Ik verzeker je,
521
00:34:01,497 --> 00:34:04,601
wordt hier niet herhaald.
522
00:34:04,625 --> 00:34:06,228
Kasjma.
523
00:34:06,252 --> 00:34:08,022
Vader.
524
00:34:08,046 --> 00:34:08,815
Gegroet, Tala.
525
00:34:08,839 --> 00:34:12,317
U heeft onverwacht verlof
van de Academie?
526
00:34:12,341 --> 00:34:14,903
Vader, dit is Kiki.
527
00:34:14,927 --> 00:34:16,054
Wij hebben uw hulp nodig.
528
00:34:23,311 --> 00:34:26,898
Kom, laten we zoeken
een rustigere plek om te praten.
529
00:34:43,247 --> 00:34:45,559
Vertel me nu over deze problemen
je bent binnen, mijn zoon.
530
00:34:45,583 --> 00:34:49,354
Kiki was een dienstmaagd
aan prinses Azura van Fez.
531
00:34:49,378 --> 00:34:50,564
Bedoeïenen vielen de karavaan aan,
532
00:34:50,588 --> 00:34:52,858
Kiki meegenomen
en de prinses naar Bagdad
533
00:34:52,882 --> 00:34:55,486
en verkocht ze aan de kalief.
534
00:34:55,510 --> 00:34:56,987
Er is kwaad in de wereld
535
00:34:57,011 --> 00:34:59,073
en een groot deel ervan is bewerkstelligd
door de kalief.
536
00:34:59,097 --> 00:35:00,866
De kalief
stuurt de prinses
537
00:35:00,890 --> 00:35:02,743
als geschenk aan de sjah.
538
00:35:02,767 --> 00:35:04,536
Kiki was voorbestemd voor zijn harem
539
00:35:04,560 --> 00:35:08,082
maar ze ontsnapte
en verstopte zich in mijn huis.
540
00:35:08,106 --> 00:35:10,709
Vrijheid is een schat
voorbij de prijs
541
00:35:10,733 --> 00:35:12,377
en hier
in de Vallei van de Zon,
542
00:35:12,401 --> 00:35:16,423
mijn dochter, je zult het vinden.
543
00:35:16,447 --> 00:35:17,466
Wanneer Kiki het meest gelukkig is
544
00:35:17,490 --> 00:35:21,470
ze wil altijd huilen,
vader.
545
00:35:21,494 --> 00:35:22,721
Zie ik een ander motief
546
00:35:22,745 --> 00:35:23,640
omdat je Kiki hierheen hebt gebracht
547
00:35:23,664 --> 00:35:26,475
behalve haar in veiligheid brengen?
548
00:35:26,499 --> 00:35:27,476
Ik vind dat leven zonder haar
549
00:35:27,500 --> 00:35:30,854
Het zou heel eenzaam zijn, vader.
550
00:35:30,878 --> 00:35:34,399
En jij, mijn dochter?
551
00:35:34,423 --> 00:35:36,485
Ik denk dat ik van Kashma hou,
552
00:35:36,509 --> 00:35:38,487
maar we hebben elkaar net ontmoet.
553
00:35:38,511 --> 00:35:42,741
Later misschien
als hij mij nog zou willen.
554
00:35:42,765 --> 00:35:45,309
Ik zal je altijd willen.
555
00:35:47,061 --> 00:35:49,498
O, ze is erg blij, vader.
556
00:35:49,522 --> 00:35:51,500
Met al dit geluk,
Ik heb een gevoel
557
00:35:51,524 --> 00:35:54,360
Ik sta op het punt een dochter te krijgen.
558
00:35:55,236 --> 00:35:58,281
Dit is dus de jongeman
die Kashma Baba hielp
559
00:35:58,322 --> 00:36:00,491
de koninklijke gevangene stelen?
560
00:36:02,493 --> 00:36:05,222
Wat heb je
zelf zeggen?
561
00:36:05,246 --> 00:36:07,516
Ik herinner me niets, excellentie.
562
00:36:07,540 --> 00:36:09,685
De jongeman herinnert het zich
niets uit loyaliteit
563
00:36:09,709 --> 00:36:13,063
aan zijn vriend Kashma Baba,
geen twijfel.
564
00:36:13,087 --> 00:36:13,648
Kadet Mustafa,
565
00:36:13,672 --> 00:36:15,482
Ik adviseer je
om je tong meteen los te maken.
566
00:36:15,506 --> 00:36:18,485
Het is niet nodig
zodat hij kan spreken, commandant.
567
00:36:18,509 --> 00:36:20,320
Ik ben geïnformeerd
die Kashma Baba
568
00:36:20,344 --> 00:36:21,697
is naar het paleis van zijn vader gevlucht,
569
00:36:21,721 --> 00:36:23,615
meenemen
de prinses Azura
570
00:36:23,639 --> 00:36:26,034
wie ik stuurde
als geschenk aan de sjah.
571
00:36:26,058 --> 00:36:28,495
Ik heb verzonden
een koerier voor de sjah
572
00:36:28,519 --> 00:36:30,414
hem adviseren
van deze aantasting van zijn waardigheid
573
00:36:30,438 --> 00:36:34,501
en toestemming vragen
om zijn eer te wreken.
574
00:36:34,525 --> 00:36:36,086
Na uw krijgsraad,
575
00:36:36,110 --> 00:36:38,255
Kadet Mustafa, commandant,
576
00:36:38,279 --> 00:36:41,717
stuur hem alstublieft naar mij
voor een passendere straf.
577
00:36:41,741 --> 00:36:42,801
- Kapitein Yussef.
- Meneer?
578
00:36:42,825 --> 00:36:46,329
Neem de gevangene
naar het wachthuis.
579
00:36:48,039 --> 00:36:51,209
Gevangene en escorte,
vooruit, marcheren.
580
00:36:53,044 --> 00:36:55,439
Ik had op briljant gehoopt
militaire carrières
581
00:36:55,463 --> 00:36:57,274
voor jou en Kasjma.
582
00:36:57,298 --> 00:36:58,151
Het spijt me inderdaad.
583
00:36:58,175 --> 00:36:59,776
Wat zullen ze doen
aan Kashma's vader
584
00:36:59,800 --> 00:37:01,486
als de prinses
wordt gevonden in zijn paleis?
585
00:37:01,510 --> 00:37:03,197
Het is verraad
tegen de machtige Sjah.
586
00:37:03,221 --> 00:37:05,365
Daarvoor,
zijn landgoederen en grote rijkdom
587
00:37:05,389 --> 00:37:07,516
zal in beslag worden genomen.
588
00:37:14,190 --> 00:37:15,043
Het is jammer dat Kashma's vader
589
00:37:15,067 --> 00:37:18,527
krijgt geen waarschuwing
van de naderende aanval.
590
00:37:19,862 --> 00:37:20,673
Mustafa,
591
00:37:20,697 --> 00:37:23,115
als je een officier zou slaan
van het Korps
592
00:37:23,157 --> 00:37:24,259
en zijn paard stelen,
593
00:37:24,283 --> 00:37:28,388
je zou geen ergere problemen kunnen hebben
dan je al bent.
594
00:37:28,412 --> 00:37:32,708
Moge Allah je zegenen
hiervoor, kapitein.
595
00:37:34,627 --> 00:37:37,481
Wat?
596
00:37:37,505 --> 00:37:38,506
Na hem!
597
00:37:46,097 --> 00:37:50,077
Houd die paarden stil.
598
00:37:50,101 --> 00:37:50,787
10.000 duivels,
599
00:37:50,811 --> 00:37:53,938
heb je niets geleerd
op de Academie?
600
00:38:01,529 --> 00:38:03,840
U bent geïnformeerd
van de schandelijke misdaad
601
00:38:03,864 --> 00:38:05,968
gepleegd door twee
van je kameraden.
602
00:38:05,992 --> 00:38:07,552
Zijne Excellentie, de kalief,
603
00:38:07,576 --> 00:38:10,180
heeft je genadig gegeven
de kans
604
00:38:10,204 --> 00:38:10,932
om het stigma weg te vagen
605
00:38:10,956 --> 00:38:12,891
tegen de eer
van het Korps Kadetten
606
00:38:12,915 --> 00:38:16,603
door je uit te nodigen om met hem mee te rijden
naar het paleis van Ali Baba,
607
00:38:16,627 --> 00:38:20,482
en de belediging wreken
aan Zijn Verheven Eminentie.
608
00:38:20,506 --> 00:38:21,276
De Sjah.
609
00:38:21,300 --> 00:38:24,486
Elke cadet die dat niet wil
vrijwilligerswerk doen,
610
00:38:24,510 --> 00:38:26,762
laat hem vooruit gaan.
611
00:38:39,191 --> 00:38:40,210
Excellentie,
612
00:38:40,234 --> 00:38:42,421
Excellentie,
dit is... dit is...
613
00:38:42,445 --> 00:38:42,714
Verraad.
614
00:38:42,738 --> 00:38:44,756
En ik zal het melden
aan de Sjah.
615
00:38:44,780 --> 00:38:46,717
Ja, Excellentie.
616
00:38:46,741 --> 00:38:48,135
- Kapitein Yussef.
- Meneer?
617
00:38:48,159 --> 00:38:50,429
Zie dat deze verraders
zijn beperkt tot de Academie
618
00:38:50,453 --> 00:38:52,139
voor de volgende honderd
en tachtig dagen.
619
00:38:52,163 --> 00:38:55,017
De overige trouwe cadetten
zullen hun plaatsen innemen
620
00:38:55,041 --> 00:38:57,352
aan het hoofd van de colonne.
621
00:38:57,376 --> 00:38:59,396
Wandeling.
622
00:38:59,420 --> 00:39:00,420
Maart.
623
00:39:28,032 --> 00:39:30,635
Tot nader order de bewakers
zal worden geïnstrueerd
624
00:39:30,659 --> 00:39:31,471
geen cadet toe te staan
625
00:39:31,495 --> 00:39:35,390
om de grenzen te verlaten
van de Academie.
626
00:39:35,414 --> 00:39:37,934
Heren,
627
00:39:37,958 --> 00:39:40,378
Ik groet je.
628
00:39:58,604 --> 00:40:00,499
De kalief is een hebzuchtig man,
629
00:40:00,523 --> 00:40:01,833
en of hij zou moeten leren
dat Kiki hier is,
630
00:40:01,857 --> 00:40:05,670
Dat vind ik goud
zal zijn woede snel kalmeren.
631
00:40:05,694 --> 00:40:07,488
Jij bent het waar ik me zorgen over maak,
mijn zoon.
632
00:40:07,530 --> 00:40:09,466
Inmiddels heeft Mustafa het uitgelegd
aan kapitein Yussef
633
00:40:09,490 --> 00:40:11,468
dat je ziek was
en ik moest naar jou toe komen.
634
00:40:11,492 --> 00:40:13,470
De kapitein is een goede vriend
van de cadetten.
635
00:40:13,494 --> 00:40:16,973
Toch ben je afwezig
zonder verlof van de Academie
636
00:40:16,997 --> 00:40:18,975
wat een ernstig misdrijf is.
637
00:40:18,999 --> 00:40:22,479
Bij zonsopgang, Kasjma,
je moet terug naar Bagdad.
638
00:40:22,503 --> 00:40:24,564
Wij zullen ons best doen
om Kiki te troosten
639
00:40:24,588 --> 00:40:27,234
tijdens uw afwezigheid.
640
00:40:27,258 --> 00:40:28,759
Mustafa.
641
00:40:30,678 --> 00:40:31,447
Wat is er gebeurd?
642
00:40:31,471 --> 00:40:33,990
De kalief had spionnen
let op je huis, Kashma.
643
00:40:34,014 --> 00:40:36,493
Hij weet dat je het hebt meegenomen
de vermiste slavin hier.
644
00:40:36,517 --> 00:40:38,328
Mijn vader
zal Kiki's vrijheid kopen
645
00:40:38,352 --> 00:40:39,080
van de kalief.
646
00:40:39,104 --> 00:40:40,288
Kom, doe mee met het feest.
647
00:40:40,312 --> 00:40:40,873
De kalief kan niet verkopen
648
00:40:40,897 --> 00:40:43,375
wat hij al heeft beloofd
aan de Sjah.
649
00:40:43,399 --> 00:40:46,294
Heb ik geen gelijk,
Uwe Koninklijke Hoogheid?
650
00:40:46,318 --> 00:40:47,963
Koninklijke Hoogheid?
651
00:40:47,987 --> 00:40:49,464
Kiki is geen dienstmaagd.
652
00:40:49,488 --> 00:40:51,591
Zij is de prinses Azura van Fez,
653
00:40:51,615 --> 00:40:54,261
en beloofd aan de Machtige Sjah.
654
00:40:54,285 --> 00:40:55,470
Prinses?
655
00:40:55,494 --> 00:40:58,473
Kiki, zeg me dat dit niet waar is.
656
00:40:58,497 --> 00:41:00,434
Ik zocht alleen maar
om mijn vrijheid terug te krijgen.
657
00:41:00,458 --> 00:41:03,752
Mm, hoe dan ook
van de kosten aan je vrienden.
658
00:41:05,504 --> 00:41:09,508
De liefde die je draagt, mijn zoon,
Prinses, is een vreemde.
659
00:41:12,011 --> 00:41:14,489
- Vader, ik heb nooit gedroomd...
- De kalief en zijn bewakers
660
00:41:14,513 --> 00:41:16,032
rijden om dit paleis aan te vallen
661
00:41:16,056 --> 00:41:19,226
om de belediging te wreken
aan de Sjah.
662
00:41:23,606 --> 00:41:26,650
Nou ja, tenminste jouw berichten
heeft dat kapot gemaakt.
663
00:41:28,569 --> 00:41:30,464
De kalief heeft lang gezocht
een excuus
664
00:41:30,488 --> 00:41:32,382
om het Huis van Baba te verpletteren.
665
00:41:32,406 --> 00:41:34,468
Nu lijkt het erop dat hij het gevonden heeft.
666
00:41:34,492 --> 00:41:36,928
Als Kashma schade overkomt
of zijn geliefde vader,
667
00:41:36,952 --> 00:41:39,723
- Ik zal je...
- Kashma bood zijn bescherming
668
00:41:39,747 --> 00:41:41,057
aan de prinses.
669
00:41:41,081 --> 00:41:44,644
Er mag haar geen kwaad overkomen.
670
00:41:44,668 --> 00:41:46,313
Het belangrijkste nu
is om te beslissen
671
00:41:46,337 --> 00:41:48,356
hoe je het beste kunt omgaan
met de kalief.
672
00:41:48,380 --> 00:41:50,150
De oude veertig rovers
zou hebben geweten
673
00:41:50,174 --> 00:41:50,776
hoe je met hem om moet gaan.
674
00:41:50,800 --> 00:41:52,694
Maar we zijn niet langer jong.
675
00:41:52,718 --> 00:41:55,780
Daarom moeten we tegen hem vechten
niet met armen,
676
00:41:55,804 --> 00:41:57,515
maar met strategie.
677
00:41:59,183 --> 00:41:59,952
Kashma,
678
00:41:59,976 --> 00:42:02,287
jij en Mustafa
neem de prinses mee naar de heuvels
679
00:42:02,311 --> 00:42:04,331
en waak over haar.
680
00:42:04,355 --> 00:42:06,875
De rest van jou,
haast je terug naar je boerderijen.
681
00:42:06,899 --> 00:42:08,418
Maar vader, hoe zit het met u?
682
00:42:08,442 --> 00:42:10,504
Ik zal rijden
naar het paleis van de Sjah.
683
00:42:10,528 --> 00:42:13,697
Misschien kan ik het uitleggen
deze kwestie is voor hem.
684
00:42:13,739 --> 00:42:15,759
Maar als het niet lukt?
685
00:42:15,783 --> 00:42:17,469
Het zal zijn zoals Allah het wil.
686
00:42:17,493 --> 00:42:21,997
Haast je nu, mijn zoon,
want er is weinig tijd.
687
00:42:24,375 --> 00:42:27,711
Als Uwe Hoogheid er klaar voor is.
688
00:42:33,968 --> 00:42:37,304
Zadel mijn paard voor mij, Ismaël.
689
00:43:44,830 --> 00:43:46,474
Wij hebben grondig gezocht,
Excellentie,
690
00:43:46,498 --> 00:43:50,478
maar dit is allemaal de schat
wij kunnen vinden.
691
00:43:50,502 --> 00:43:53,505
Een schijntje.
692
00:43:54,423 --> 00:43:55,567
Waar verberg jij je schat?
693
00:43:55,591 --> 00:43:59,970
Het is dus niet de prinses
zoek je tenslotte?
694
00:44:00,554 --> 00:44:02,514
Waar is het?
695
00:44:02,556 --> 00:44:04,725
Dat zul je nooit leren.
696
00:44:11,065 --> 00:44:12,250
O, hij is oud, vader.
697
00:44:12,274 --> 00:44:13,710
Een nieuwe klap zou breken
zijn magere nek
698
00:44:13,734 --> 00:44:15,503
en we zijn nog niet klaar
met de schurftige dief.
699
00:44:15,527 --> 00:44:17,922
Dood, dat zal hij maar zijn
slanke buit voor de gieren.
700
00:44:17,946 --> 00:44:19,924
Levend zal hij ons goed van dienst zijn.
701
00:44:19,948 --> 00:44:20,925
Wat bedoel je?
702
00:44:20,949 --> 00:44:21,843
Zijn zoon moet het ook weten
703
00:44:21,867 --> 00:44:22,762
waar deze schat verborgen is
704
00:44:22,786 --> 00:44:24,179
en hij zou het bezorgen
naar het paleis
705
00:44:24,203 --> 00:44:26,389
om zijn vader los te kopen
uit de kerkers.
706
00:44:26,413 --> 00:44:28,516
Woord hiervan links
tussen de boeren van de vallei
707
00:44:28,540 --> 00:44:29,976
zou spoedig Kashma's oren bereiken.
708
00:44:30,000 --> 00:44:33,396
De Sjah zal het leren
dat je niet kwam om hem te wreken
709
00:44:33,420 --> 00:44:35,482
maar op zoek naar schatten
voor jezelf.
710
00:44:35,506 --> 00:44:38,151
Haal hem eruit.
Maar eerst nog zijn tong
711
00:44:38,175 --> 00:44:40,511
om zijn opruiende geraaskal te stoppen.
712
00:44:59,988 --> 00:45:01,716
Hoessein, plaats het paleis
naar de fakkel.
713
00:45:01,740 --> 00:45:04,302
Ik wil dat er geen monument meer overblijft
naar het huis van Baba,
714
00:45:04,326 --> 00:45:06,662
bewaar alleen as.
715
00:45:12,376 --> 00:45:14,145
Jullie twee mannen blijven bij mij.
716
00:45:14,169 --> 00:45:18,507
Farouk, Dragna,
wacht buiten met onze paarden.
717
00:45:35,190 --> 00:45:36,876
Ik hou niet van
de gedachte van mijn vader
718
00:45:36,900 --> 00:45:40,088
alleen rijden
naar het paleis van de Sjah.
719
00:45:40,112 --> 00:45:40,881
Ik voel een kwade hand
720
00:45:40,905 --> 00:45:44,366
heeft deze keten tot stand gebracht
van omstandigheden.
721
00:45:44,408 --> 00:45:45,468
Mustafa,
722
00:45:45,492 --> 00:45:47,470
waarom denk je dat de spionnen
van de kalief
723
00:45:47,494 --> 00:45:49,472
hielden mijn huis in de gaten?
724
00:45:49,496 --> 00:45:51,307
Er was geen reden
725
00:45:51,331 --> 00:45:52,559
tenzij ze gevolgd waren
de prinses
726
00:45:52,583 --> 00:45:55,103
toen ze ontsnapte
uit het paleis van de kalief.
727
00:45:55,127 --> 00:45:59,524
De spionnen volgen de prinses
maar arresteer haar niet.
728
00:45:59,548 --> 00:46:01,443
En van alle huizen in Bagdad,
729
00:46:01,467 --> 00:46:02,485
ze kiest de mijne om zich te verstoppen
730
00:46:02,509 --> 00:46:04,571
en nog steeds doen de spionnen niets.
731
00:46:04,595 --> 00:46:08,408
Vervolgens laten ze haar ontsnappen.
732
00:46:08,432 --> 00:46:11,185
Vreemd, inderdaad.
733
00:46:11,518 --> 00:46:15,147
Misschien Uwe Hoogheid
kan dit raadsel oplossen.
734
00:46:15,522 --> 00:46:17,917
Ik ben niet uit het paleis ontsnapt.
735
00:46:17,941 --> 00:46:19,919
De kalief heeft mij gestuurd
naar jouw huis.
736
00:46:19,943 --> 00:46:22,338
- Hij beloofde me dat als...
- Toen ik je in mijn armen hield,
737
00:46:22,362 --> 00:46:25,091
Ik had het gif moeten proeven
op je lippen.
738
00:46:25,115 --> 00:46:29,953
Een prinses met een hart
van een aas.
739
00:46:31,163 --> 00:46:33,057
Kasjma, de kalief
en zijn bewakers
740
00:46:33,081 --> 00:46:33,726
stroomde het paleis binnen
741
00:46:33,750 --> 00:46:35,810
voordat ik kon zadelen
het paard van je vader.
742
00:46:35,834 --> 00:46:38,504
Ik had geen kans om hem te waarschuwen.
743
00:46:40,506 --> 00:46:41,816
Kasma, wacht!
744
00:46:41,840 --> 00:46:42,984
In je eentje kun je niets doen.
745
00:46:43,008 --> 00:46:44,569
Je wordt alleen maar vermoord.
746
00:46:44,593 --> 00:46:45,488
Kashma!
747
00:46:45,512 --> 00:46:50,057
Bewaak haar goed, zodat ze niet ontsnapt
om zich weer bij de kalief te voegen.
748
00:46:53,977 --> 00:46:57,815
Je zult geen schade meer aanrichten
op mijn meester.
749
00:47:33,058 --> 00:47:35,602
Daar.
750
00:48:28,572 --> 00:48:29,549
Wacht,
751
00:48:29,573 --> 00:48:31,509
als je er een doodt
de ander zal alarm slaan
752
00:48:31,533 --> 00:48:34,345
en Kashma zou gepakt kunnen worden.
753
00:48:34,369 --> 00:48:36,055
Ik zal op de uitkijk blijven.
754
00:48:36,079 --> 00:48:36,724
Als Kashma wordt gevangengenomen,
755
00:48:36,748 --> 00:48:39,434
mijn pijlen zullen dienen
om hem te redden.
756
00:48:39,458 --> 00:48:43,503
Kashma heeft geluk
om zo'n lieve beschermer te hebben.
757
00:49:23,543 --> 00:49:25,063
Wat heb je gedaan
met mijn vader?
758
00:49:25,087 --> 00:49:28,215
Dat zul je leren
van de boeren als je leeft.
759
00:50:12,676 --> 00:50:14,278
Ze hebben het paleis ontslagen.
760
00:50:14,302 --> 00:50:17,365
Hoe zit het met Kasjma?
Mogelijk is hij nog binnen.
761
00:50:17,389 --> 00:50:18,449
Houd mij bedekt.
762
00:50:18,473 --> 00:50:20,892
Ik zal proberen erachter te komen.
763
00:50:26,481 --> 00:50:27,983
Het is Mustafa.
764
00:50:42,497 --> 00:50:45,834
Snel, het paleis in.
765
00:51:05,687 --> 00:51:07,373
Hoe ben ik hier weggekomen?
766
00:51:07,397 --> 00:51:10,126
Allah leende mij de kracht.
767
00:51:10,150 --> 00:51:11,627
Jij, prinses?
768
00:51:11,651 --> 00:51:14,130
Je riskeerde je leven om mij te redden?
769
00:51:14,154 --> 00:51:16,323
Is het zo vreemd
dat een meisje dat zou doen
770
00:51:16,364 --> 00:51:19,493
voor de man van wie ze houdt?
771
00:51:23,038 --> 00:51:24,515
Waar is Hoessein?
772
00:51:24,539 --> 00:51:27,935
Hij vluchtte de kamer
nadat je gewond bent geraakt.
773
00:51:27,959 --> 00:51:30,378
Hij mag niet ontsnappen.
774
00:51:39,930 --> 00:51:44,101
Hoessein.
775
00:51:51,233 --> 00:51:53,377
Hussein, stop, Hoessein.
776
00:51:53,401 --> 00:51:54,254
Sta op en vecht.
777
00:51:54,278 --> 00:51:55,880
Ik zal terugkeren
met de paleiswachten.
778
00:51:55,904 --> 00:51:58,865
Jij en je vaders volk
zal hiervoor betalen.
779
00:52:01,493 --> 00:52:03,179
Het geluk van de duivel is met mij,
780
00:52:03,203 --> 00:52:04,347
want met Hussein als mijn gevangene,
781
00:52:04,371 --> 00:52:07,850
zijn leven zou gegijzeld zijn geweest
voor die van mijn vader.
782
00:52:07,874 --> 00:52:10,168
Kasjma.
783
00:52:10,752 --> 00:52:12,480
We hebben het paleis voor je doorzocht.
784
00:52:12,504 --> 00:52:13,731
We waren bang dat je was omgekomen.
785
00:52:13,755 --> 00:52:14,525
Omgekomen zou ik zijn geweest,
786
00:52:14,549 --> 00:52:17,110
als de prinses mij niet had meegesleept
uit de vlammen.
787
00:52:17,134 --> 00:52:18,653
Toch aarzelde ze niet
om tegen je te liegen
788
00:52:18,677 --> 00:52:20,488
en om kwaad over je te brengen
en je vader.
789
00:52:20,512 --> 00:52:24,033
Die nu een gevangene is
van de kalief.
790
00:52:24,057 --> 00:52:27,703
Mijn moeder is ook een gevangene
van de kalief.
791
00:52:27,727 --> 00:52:28,913
Als ik je er niet toe kon overhalen
792
00:52:28,937 --> 00:52:30,873
om mij te nemen
naar het paleis van je vader
793
00:52:30,897 --> 00:52:32,500
ze zou sterven.
794
00:52:32,524 --> 00:52:34,067
Een waarschijnlijk verhaal.
795
00:52:36,403 --> 00:52:38,798
Je gelooft me niet.
796
00:52:38,822 --> 00:52:40,466
Ik geloofde Kiki
het dansende meisje.
797
00:52:40,490 --> 00:52:43,136
Ik geloofde zelfs Kiki
de weggelopen slaaf.
798
00:52:43,160 --> 00:52:45,096
- Maar om te geloven...
- Morgen
799
00:52:45,120 --> 00:52:46,681
ze zal een ander verhaal hebben.
800
00:52:46,705 --> 00:52:48,516
Je hebt gehoorzaamd
de orde van de kalief.
801
00:52:48,540 --> 00:52:51,477
Waarom ga je niet naar hem terug?
en de vrijheid van je moeder opeisen?
802
00:52:51,501 --> 00:52:54,021
Omdat ik heb geleerd
dat is het woord van de kalief
803
00:52:54,045 --> 00:52:55,064
is niet te vertrouwen.
804
00:52:55,088 --> 00:52:58,860
Ha, kijk wie er nu spreekt
van vertrouwen en wantrouwen.
805
00:52:58,884 --> 00:52:59,486
Pas op, Kasma.
806
00:52:59,510 --> 00:53:03,489
Misschien is ze een ander web aan het spinnen
om je in de val te lokken.
807
00:53:03,513 --> 00:53:05,324
Wij moeten waarschuwen
de mensen van de vallei
808
00:53:05,348 --> 00:53:06,450
om naar de heuvels te vluchten
809
00:53:06,474 --> 00:53:08,161
voordat Hoessein terugkeert
met de bewakers
810
00:53:08,185 --> 00:53:11,646
om Dragna en Farouk te wreken.
811
00:53:17,110 --> 00:53:19,487
Het is een geluk
voor de mensen uit de vallei
812
00:53:19,529 --> 00:53:20,715
dat u veilig bent, Hoogheid,
813
00:53:20,739 --> 00:53:21,841
want je vader heeft mij bevelen gegeven
814
00:53:21,865 --> 00:53:23,342
dat als er enige schade is
jou was overkomen
815
00:53:23,366 --> 00:53:27,638
elke boerderij in de vallei
moest in de fik worden gestoken.
816
00:53:27,662 --> 00:53:29,473
Dan heb je mij niet gevonden
817
00:53:29,497 --> 00:53:31,434
tot na elke boerderij
in de vallei
818
00:53:31,458 --> 00:53:33,477
in de brand was gestoken.
819
00:53:33,501 --> 00:53:35,378
Dat is een bevel, kapitein Baka.
820
00:53:53,521 --> 00:54:00,421
Wraak.
821
00:54:00,445 --> 00:54:01,672
Als je wraak wilt
822
00:54:01,696 --> 00:54:05,259
daar is degene die heeft meegebracht
dit kwaad over ons.
823
00:54:05,283 --> 00:54:06,493
Dood de verraderes.
824
00:54:10,705 --> 00:54:12,391
Ga allemaal achteruit.
825
00:54:12,415 --> 00:54:14,477
Ben je boos
dat jullie jezelf zouden wreken
826
00:54:14,501 --> 00:54:15,561
tegen een weerloos meisje?
827
00:54:15,585 --> 00:54:18,439
Als dat zo is, dan ben je nog kwaadaardiger
dan de bewakers van de kalief.
828
00:54:18,463 --> 00:54:20,191
Ze is een vijand in menselijke vorm.
829
00:54:20,215 --> 00:54:22,318
Hoe zit het met onze boerderijen?
dat zij heeft helpen vernietigen?
830
00:54:22,342 --> 00:54:23,819
De prinses
was slechts een ander slachtoffer
831
00:54:23,843 --> 00:54:25,780
van de kwaadaardige plannen van de kalief.
832
00:54:25,804 --> 00:54:27,031
Hij heeft lang gezocht naar een excuus
833
00:54:27,055 --> 00:54:27,950
mijn vader te beroven
van zijn schat.
834
00:54:27,974 --> 00:54:30,534
- Ga opzij, Kashma.
- Uit de weg.
835
00:54:30,558 --> 00:54:31,495
Nee, Kasma,
836
00:54:31,519 --> 00:54:34,664
Ik zal niet tussen jullie komen
en jouw mensen.
837
00:54:34,688 --> 00:54:36,999
Hoewel de vlammen verslinden
uw boerderijen
838
00:54:37,023 --> 00:54:38,459
je hebt niet alles verloren.
839
00:54:38,483 --> 00:54:40,336
Je hebt nog steeds je vrijheid.
840
00:54:40,360 --> 00:54:43,381
Maar mijn geliefde vader
die jou deze vrijheid heeft gegeven
841
00:54:43,405 --> 00:54:46,300
rijdt in kettingen
naar het paleis van de kalief.
842
00:54:46,324 --> 00:54:49,220
Heb je niet aan hem gedacht?
843
00:54:49,244 --> 00:54:50,721
Ja,
844
00:54:50,745 --> 00:54:55,309
in onze blinde woede vergaten we het
onze edele weldoener.
845
00:54:55,333 --> 00:54:57,436
Vergeef ons, Kashma.
846
00:54:57,460 --> 00:54:58,962
Kasjma.
847
00:54:59,713 --> 00:55:01,673
Kasjma.
848
00:55:07,846 --> 00:55:09,532
Wie heeft je dit aangedaan, Hassan?
849
00:55:09,556 --> 00:55:12,034
De bewakers van de kalief.
850
00:55:12,058 --> 00:55:13,452
Zij hebben je dit bericht gestuurd.
851
00:55:13,476 --> 00:55:16,122
Als u uw
vaders schat naar het paleis,
852
00:55:16,146 --> 00:55:18,499
op zijn beurt de kalief
zal je vader vrijlaten.
853
00:55:18,523 --> 00:55:21,752
De beloften van de kalief
zijn zo zwart als het opgedroogde bloed
854
00:55:21,776 --> 00:55:22,713
op zijn martelkamer.
855
00:55:22,737 --> 00:55:24,487
Hij zou de schat aanvaarden
gooi ons dan
856
00:55:24,529 --> 00:55:26,966
de kerker in
onder het paleis.
857
00:55:26,990 --> 00:55:28,491
Kasjma.
858
00:55:28,658 --> 00:55:32,722
Weet je, dat zouden we graag doen
geef ons leven voor Ali Baba.
859
00:55:32,746 --> 00:55:33,598
Maar we zijn met weinigen.
860
00:55:33,622 --> 00:55:36,225
Waar kunnen wij gebruik van maken
tegen de bewakers van de kalief?
861
00:55:36,249 --> 00:55:38,978
Vele jaren geleden
een stoere band van Forty Thieves
862
00:55:39,002 --> 00:55:42,523
vreesde niet nog een kwaadaardige kalief
en zijn ingehuurde slagers.
863
00:55:42,547 --> 00:55:43,649
WAAR. ik, mezelf,
864
00:55:43,673 --> 00:55:46,986
heeft er vier gedood
van de bewakers van die kalief.
865
00:55:47,010 --> 00:55:47,987
Nu ben ik oud
866
00:55:48,011 --> 00:55:49,238
en mijn wapenarm is zwak.
867
00:55:49,262 --> 00:55:51,615
Maar de wapenarm
van uw zoon is sterk.
868
00:55:51,639 --> 00:55:53,784
Is zijn hart hunkert
als die van een jakhals
869
00:55:53,808 --> 00:55:54,785
of is het net zo dapper als de jouwe
870
00:55:54,809 --> 00:55:57,371
toen je reed
met mijn vader in de strijd?
871
00:55:57,395 --> 00:55:59,373
Laat alle zonen
van de veertig dieven
872
00:55:59,397 --> 00:56:01,542
die bang zijn om niet aan te vallen
het paleis van de kalief
873
00:56:01,566 --> 00:56:02,501
stap naar voren.
874
00:56:02,525 --> 00:56:03,420
Ik zal met je meerijden, Kashma.
875
00:56:03,444 --> 00:56:04,421
- En ik.
- Wijs de weg.
876
00:56:04,445 --> 00:56:07,465
- Reken op mij.
- Ik ga met je mee, Kashma.
877
00:56:07,489 --> 00:56:11,493
Zorg voor je wapens,
we rijden binnen het uur.
878
00:56:17,123 --> 00:56:19,959
Ik moet met je mee, Kashma.
879
00:56:21,211 --> 00:56:23,356
Je bent bang
Ik zou proberen te ontsnappen
880
00:56:23,380 --> 00:56:24,690
om de kalief te waarschuwen.
881
00:56:24,714 --> 00:56:26,192
Je staat te popelen om met ons mee te rijden
882
00:56:26,216 --> 00:56:28,694
vanwege je moeder,
Prinses?
883
00:56:28,718 --> 00:56:31,197
En om dezelfde reden
dat ik je heb gesleept
884
00:56:31,221 --> 00:56:32,281
van het vuur.
885
00:56:32,305 --> 00:56:34,533
Ik zal haar bewaken
totdat de aanval begint.
886
00:56:34,557 --> 00:56:37,370
Daarna kan ze geen kwaad meer doen.
887
00:56:37,394 --> 00:56:41,523
Kom, we moeten gewaden vinden
om deze uniformen te bedekken.
888
00:56:42,232 --> 00:56:44,335
Dank je, Talaa.
889
00:56:44,359 --> 00:56:46,796
Mijn ogen zijn niet verblind door liefde.
890
00:56:46,820 --> 00:56:48,988
Ik zal je goed bewaken.
891
00:57:18,518 --> 00:57:20,704
Kameraden, we verspreiden ons hier.
892
00:57:20,728 --> 00:57:23,499
Houd je wapens verborgen
onder je gewaad.
893
00:57:23,523 --> 00:57:24,500
Als de duisternis valt
894
00:57:24,524 --> 00:57:27,128
wij zullen verzamelen
op de markt.
895
00:57:27,152 --> 00:57:28,254
Moge Allah met je rijden.
896
00:57:28,278 --> 00:57:29,529
En met jou ook, Kashma.
897
00:57:51,551 --> 00:57:54,113
En dus beval ik de Commandant
om een Korps Kadetten te hebben,
898
00:57:54,137 --> 00:57:56,490
escorteer de Sjah
naar de stad, Excellentie.
899
00:57:56,514 --> 00:57:59,493
Waarom denk je
onze machtige heerser eert ons
900
00:57:59,517 --> 00:58:00,578
met dit plotselinge bezoek.
901
00:58:00,602 --> 00:58:04,498
Misschien zijn bezoek
heeft te maken met Ali Baba.
902
00:58:04,522 --> 00:58:07,168
Dan zal ik informeren
Zijn pracht
903
00:58:07,192 --> 00:58:08,502
dat Ali Baba zich tegen mijn bewakers verzette
904
00:58:08,526 --> 00:58:12,572
en kwam om in de vlammen
van zijn paleis.
905
00:58:16,493 --> 00:58:18,429
Hussein, ik ben blij dat je veilig bent.
906
00:58:18,453 --> 00:58:19,472
Ik maakte me zorgen om je.
907
00:58:19,496 --> 00:58:22,475
Vertel mij, mijn zoon,
hoe zit het met het paleis van Ali Baba.
908
00:58:22,499 --> 00:58:25,394
Het ligt in as,
samen met alle boerderijen
909
00:58:25,418 --> 00:58:26,479
in de Vallei van de Zon.
910
00:58:26,503 --> 00:58:29,231
De gewassen op die boerderijen
waren zeer waardevol.
911
00:58:29,255 --> 00:58:32,485
Ze zijn niets vergeleken
naar de schat van Ali Baba.
912
00:58:32,509 --> 00:58:35,488
En binnenkort Kasjma
zal aan onze poorten kloppen
913
00:58:35,512 --> 00:58:38,515
om zijn stelende vader los te kopen.
914
00:58:53,238 --> 00:58:55,591
Als ik aan de honderd denk
en achtenzeventig
915
00:58:55,615 --> 00:58:57,927
sombere dagen en nachten
die moeten passeren
916
00:58:57,951 --> 00:58:59,470
vóór die knappe jongens
917
00:58:59,494 --> 00:59:01,972
mag ons weer komen bezoeken.
918
00:59:01,996 --> 00:59:05,142
Nou ja, wat is daar
om zo blij mee te zijn?
919
00:59:05,166 --> 00:59:09,045
Ik denk na
van die 179e nacht.
920
00:59:10,129 --> 00:59:12,024
Kijk, Theda, de koninklijke vlag
921
00:59:12,048 --> 00:59:13,400
van de machtige Sjah.
922
00:59:13,424 --> 00:59:15,343
Wat maakt het uit.
923
00:59:50,503 --> 00:59:52,022
Kasjma.
924
00:59:52,046 --> 00:59:53,506
Oh.
925
00:59:54,007 --> 00:59:56,569
O Kasma,
het leven is zo eenzaam geweest
926
00:59:56,593 --> 00:59:57,611
sinds je ons verliet.
927
00:59:57,635 --> 00:59:59,947
Niemand komt ons meer opzoeken.
928
00:59:59,971 --> 01:00:01,448
De Commandant
bestelde de cadetten
929
01:00:01,472 --> 01:00:04,493
beperkt tot de kazerne
gedurende honderdtachtig dagen
930
01:00:04,517 --> 01:00:07,228
wegens weigering om te rijden
op het paleis van je vader.
931
01:00:09,272 --> 01:00:10,332
Het is te vroeg voor het korps
932
01:00:10,356 --> 01:00:12,459
terug te keren
vanaf het boorterrein.
933
01:00:12,483 --> 01:00:15,254
- Wat gebeurt er?
- Ze begeleiden de Machtige Sjah
934
01:00:15,278 --> 01:00:17,047
naar het paleis van de kalief.
935
01:00:17,071 --> 01:00:19,490
De Sjah hier?
936
01:00:22,368 --> 01:00:24,471
Kashma, we kunnen geen schade riskeren
937
01:00:24,495 --> 01:00:26,015
aan de persoon van de Sjah.
938
01:00:26,039 --> 01:00:27,600
We zullen het moeten uitstellen
de aanval.
939
01:00:27,624 --> 01:00:29,768
Zolang mijn vader
is een gevangene
940
01:00:29,792 --> 01:00:31,437
in het paleis van de kalief,
941
01:00:31,461 --> 01:00:32,521
Ik zal mijn plannen uitstellen
942
01:00:32,545 --> 01:00:35,506
voor noch de potentaat, noch de sjah.
943
01:00:36,966 --> 01:00:39,486
Vanavond de kalief
zal de sjah een feest geven
944
01:00:39,510 --> 01:00:41,363
in de feestzaal, hier.
945
01:00:41,387 --> 01:00:44,241
Het is via dit raam
die je pijlen moet afschieten
946
01:00:44,265 --> 01:00:47,244
om verwarring te creëren
terwijl wij de poorten bestormen.
947
01:00:47,268 --> 01:00:49,455
Denk je dat je het kunt?
948
01:00:49,479 --> 01:00:50,789
Wees niet bang, Kasjma,
949
01:00:50,813 --> 01:00:52,499
mijn pijlen zullen hun doel vinden.
950
01:00:52,523 --> 01:00:55,502
Als we succesvol zijn
deze nacht zal het zijn
951
01:00:55,526 --> 01:00:57,111
vanwege jou, Tala.
952
01:01:06,162 --> 01:01:08,057
Troepen,
953
01:01:08,081 --> 01:01:11,250
Bereid je voor om af te stappen.
954
01:01:18,549 --> 01:01:20,593
Afstappen.
955
01:01:24,389 --> 01:01:26,492
Troepen,
956
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
afgewezen.
957
01:01:36,901 --> 01:01:41,114
Ik heb je veel gebracht
ongeluk, nietwaar?
958
01:01:41,406 --> 01:01:45,118
Er zijn veel dingen
Ik zal het moeten vergeten.
959
01:02:02,385 --> 01:02:03,487
Ik verzeker u, Uw Verheven Eminentie,
960
01:02:03,511 --> 01:02:06,073
Ik had Ali Baba altijd vastgehouden
in grote achting
961
01:02:06,097 --> 01:02:07,700
en ik was diep geschokt
ontdekken
962
01:02:07,724 --> 01:02:10,661
het was met zijn sanctie
de prinses Azura
963
01:02:10,685 --> 01:02:12,287
is van je gestolen.
964
01:02:12,311 --> 01:02:15,040
Ik heb Ali Baba gekend
voor vele jaren.
965
01:02:15,064 --> 01:02:18,109
Ik heb zijn vriendschap gewaardeerd.
966
01:02:18,651 --> 01:02:19,962
Het is moeilijk te geloven
967
01:02:19,986 --> 01:02:21,422
dat hij zich tegen mij zou keren.
968
01:02:21,446 --> 01:02:23,465
Maar het is waar,
Uw verheven eminentie.
969
01:02:23,489 --> 01:02:25,467
Ali Baba's zoon stal
de prinses voor zichzelf.
970
01:02:25,491 --> 01:02:27,553
Toen we naar het paleis reden
om haar terugkeer te eisen,
971
01:02:27,577 --> 01:02:31,497
we werden aangevallen en twee
van mijn kameraden werden gedood.
972
01:02:40,339 --> 01:02:43,760
Het is tijd voor ons
om te vertrekken, Kashma.
973
01:02:49,515 --> 01:02:51,535
Kashma, ik heb gelijk
om met je mee te gaan,
974
01:02:51,559 --> 01:02:53,996
want mijn moeder is dat ook
een gevangene van de kalief.
975
01:02:54,020 --> 01:02:57,899
Als dat waar is,
wij zullen ook proberen haar te redden.
976
01:03:00,067 --> 01:03:01,795
Je vertrouwt me nog steeds niet.
977
01:03:01,819 --> 01:03:04,006
Ik weet het niet
hoe deze nacht zal eindigen.
978
01:03:04,030 --> 01:03:06,925
Maar als het bij zonsopgang is
Ik ben niet teruggekeerd,
979
01:03:06,949 --> 01:03:08,594
neem dit goud en koop doorgang
980
01:03:08,618 --> 01:03:11,120
op een schip naar Marokko.
981
01:03:11,871 --> 01:03:15,309
Hij houdt nog steeds van haar.
982
01:03:15,333 --> 01:03:16,685
Voor elke vrouw,
983
01:03:16,709 --> 01:03:19,086
er is een man die van haar houdt.
984
01:03:21,881 --> 01:03:24,234
Als ik je verkeerd heb ingeschat,
Prinses,
985
01:03:24,258 --> 01:03:25,486
onthoud alleen
dat de slavin
986
01:03:25,510 --> 01:03:28,930
Ik heb ooit vastgehouden
in mijn armen waar ik echt van hield.
987
01:03:32,850 --> 01:03:36,521
Zorg ervoor
dat ze niet ontsnapt.
988
01:03:46,531 --> 01:03:49,343
Kashma is niet meer
geïnteresseerd in ons.
989
01:03:49,367 --> 01:03:52,471
Toch moeten we nu waken
zijn vrouw voor hem.
990
01:03:52,495 --> 01:03:55,015
Vind je dat eerlijk, Theda?
991
01:03:55,039 --> 01:03:56,141
Mannen zijn nooit eerlijk,
992
01:03:56,165 --> 01:03:59,752
maar als we dat niet zijn,
wij krijgen er geen.
993
01:04:18,980 --> 01:04:22,292
En het was pas na die van mijn zoon
twee kameraden waren gedood
994
01:04:22,316 --> 01:04:24,962
dat ik aanviel
en vuurde het paleis af.
995
01:04:24,986 --> 01:04:27,989
Ali Baba, de verrader,
kwamen om in de vlammen.
996
01:04:33,160 --> 01:04:35,264
Vader.
997
01:04:35,288 --> 01:04:36,914
Hij is dood.
998
01:04:38,291 --> 01:04:39,750
Eminentie, deze kant op.
999
01:04:42,879 --> 01:04:44,672
Bewakers.
1000
01:04:45,631 --> 01:04:47,484
Bewakers.
1001
01:04:47,508 --> 01:04:48,111
Er is een moordenaar.
1002
01:04:48,135 --> 01:04:50,511
Ga de balkons doorzoeken.
1003
01:05:05,526 --> 01:05:08,630
Ik heb er drie pijlen doorheen gestuurd
de ramen van de feestzaal.
1004
01:05:08,654 --> 01:05:09,906
De eerste vond zijn doel.
1005
01:05:09,947 --> 01:05:11,115
De kalief is dood.
1006
01:05:11,157 --> 01:05:13,468
Zodra we het paleis binnenkomen,
wij slaan rechtsaf
1007
01:05:13,492 --> 01:05:15,178
de trappen naar de kerker.
1008
01:05:15,202 --> 01:05:16,471
Bewakers, bewakers,
1009
01:05:16,495 --> 01:05:18,348
een moordenaar is los.
1010
01:05:18,372 --> 01:05:19,372
Volg mij.
1011
01:06:01,999 --> 01:06:03,477
Kom terug, kom terug.
1012
01:06:03,501 --> 01:06:07,421
Oh, Kasjma
zal woedend op ons zijn.
1013
01:06:07,838 --> 01:06:10,651
Kleine dwaas,
wil je je nek breken?
1014
01:06:10,675 --> 01:06:13,654
Oh, ze is gesprongen
over de muur van de kazerne.
1015
01:06:13,678 --> 01:06:16,990
Nu zal ze die allemaal hebben
geweldige cadetten voor zichzelf.
1016
01:06:17,014 --> 01:06:20,494
Misschien stuurt ze
sommigen van hen hier.
1017
01:06:20,518 --> 01:06:22,496
Zou je?
1018
01:06:22,520 --> 01:06:23,289
Waarom blijven we wachten?
1019
01:06:23,313 --> 01:06:25,707
Nou, stop met treuzelen en kom op.
1020
01:06:25,731 --> 01:06:29,527
O, schiet op, schiet op
anders zijn we te laat.
1021
01:06:53,426 --> 01:06:55,654
Ze zijn verbrand
Het paleis van Ali Baba op de grond
1022
01:06:55,678 --> 01:06:56,447
en ze namen hem gevangen.
1023
01:06:56,471 --> 01:06:57,572
- En waar is Kashma?
- Hier in Bagdad.
1024
01:06:57,596 --> 01:07:00,075
Hij en Mustafa
zijn nu in het paleis van de kalief
1025
01:07:00,099 --> 01:07:01,243
met enkele jonge boeren.
1026
01:07:01,267 --> 01:07:03,578
Ze proberen het
om zijn vader te redden.
1027
01:07:03,602 --> 01:07:04,455
Hij heeft maar een paar mannen
1028
01:07:04,479 --> 01:07:06,289
en dat zijn er veel
paleiswachten.
1029
01:07:06,313 --> 01:07:07,666
Je moet ze helpen
1030
01:07:07,690 --> 01:07:09,459
anders worden ze gedood.
1031
01:07:09,483 --> 01:07:11,169
Aandacht.
1032
01:07:11,193 --> 01:07:12,903
Op de plaats rust.
1033
01:07:13,404 --> 01:07:17,217
Hoe heb je gewonnen?
toegang tot de kazerne?
1034
01:07:17,241 --> 01:07:17,969
Ik kwam over de daken
1035
01:07:17,993 --> 01:07:21,096
en ik sprong er overheen
tegen de muur van de kazerne.
1036
01:07:21,120 --> 01:07:24,182
Denk je dat je dat zou kunnen?
ons op dezelfde manier terugleiden?
1037
01:07:24,206 --> 01:07:25,475
O ja, maar we moeten ons haasten
1038
01:07:25,499 --> 01:07:26,727
want Kasjma verkeert in groot gevaar.
1039
01:07:26,751 --> 01:07:29,879
Laat degenen die willen komen
met mij, pak hun wapens.
1040
01:07:34,508 --> 01:07:35,694
Hier zijn we, jongens.
1041
01:07:35,718 --> 01:07:37,821
Hier zijn we.
1042
01:07:37,845 --> 01:07:39,489
Wacht, jongens, we zijn er.
1043
01:07:39,513 --> 01:07:41,158
Nou, kun je het niet zien?
1044
01:07:41,182 --> 01:07:41,909
We zijn hier.
1045
01:07:41,933 --> 01:07:43,994
Jongens, jongens, dit ben ik, Calu.
1046
01:07:44,018 --> 01:07:46,997
Hier ben ik.
1047
01:07:47,021 --> 01:07:48,081
Oh, uit medelijden.
1048
01:07:48,105 --> 01:07:51,334
Wat heeft de prinses
dat wij niet hebben?
1049
01:07:51,358 --> 01:07:53,527
Alle cadetten.
1050
01:08:14,006 --> 01:08:17,277
Heb gedaan
met je duivelse marteling.
1051
01:08:17,301 --> 01:08:18,487
Hij kan niet meer staan.
1052
01:08:18,511 --> 01:08:20,638
Je vermoordt hem.
1053
01:08:24,767 --> 01:08:27,496
Het heeft geen zin om het te proberen
om een beroep op hen te doen, Ali Baba.
1054
01:08:27,520 --> 01:08:30,564
Het zal hen alleen maar prikkelen
tot nog meer wreedheid.
1055
01:08:34,735 --> 01:08:36,421
Vader, zij zullen hiervoor betalen.
1056
01:08:36,445 --> 01:08:39,615
Maar eerst, mijn zoon,
je moet Kiki's moeder vrijlaten,
1057
01:08:39,657 --> 01:08:41,468
de prinses Karma.
1058
01:08:41,492 --> 01:08:44,328
Toen sprak ze de waarheid.
1059
01:08:45,162 --> 01:08:47,498
Laat de gevangenen vrij.
1060
01:08:53,337 --> 01:08:56,507
De hand van Kashma Baba
zit hierachter.
1061
01:08:57,925 --> 01:09:01,571
We hebben het paleis doorzocht
en niemand gevonden, Uwe Hoogheid.
1062
01:09:01,595 --> 01:09:03,573
Vervolgens doorzoek je de huizen
vlakbij het paleis
1063
01:09:03,597 --> 01:09:05,492
en alles aan marteling onderwerpen
totdat ze onthullen
1064
01:09:05,516 --> 01:09:07,494
de moordenaar
die de pijlen losliet.
1065
01:09:07,518 --> 01:09:08,204
Kapitein Baka,
1066
01:09:08,228 --> 01:09:10,163
iemand is doorgebroken
naar de kerkers.
1067
01:09:10,187 --> 01:09:11,832
Blokkeer alle uitgangen
van het paleis.
1068
01:09:11,856 --> 01:09:13,500
We houden ze in de val.
1069
01:09:13,524 --> 01:09:16,211
Bewakers, volg mij.
1070
01:09:16,235 --> 01:09:17,838
Bewakers, bewakers.
1071
01:09:17,862 --> 01:09:22,199
Als Allah met ons is,
we zullen het paleis ontvluchten.
1072
01:09:39,300 --> 01:09:41,486
Wij hoorden geschreeuw
Toen was alles stil,
1073
01:09:41,510 --> 01:09:43,488
- misschien te stil.
- Het kan een val zijn.
1074
01:09:43,512 --> 01:09:46,849
Dan zullen we vechten
onze weg eruit.
1075
01:09:48,517 --> 01:09:51,145
Bewaak mijn vader
en de prinses van dichtbij.
1076
01:10:28,474 --> 01:10:29,160
We kunnen er niet doorheen breken.
1077
01:10:29,184 --> 01:10:31,518
Wij zullen ons standpunt bepalen
in de Grote Zaal.
1078
01:10:49,703 --> 01:10:51,538
Bij hen, bewakers,
dood de verraders.
1079
01:10:55,042 --> 01:10:56,710
Ga door.
1080
01:11:10,099 --> 01:11:11,725
Ali Baba.
1081
01:11:19,024 --> 01:11:21,169
De kalief heeft mij geïnformeerd
dat je was omgekomen
1082
01:11:21,193 --> 01:11:22,963
in de vlammen
van je paleis, Ali Baba.
1083
01:11:22,987 --> 01:11:26,258
Maar hij informeerde niet,
Uw verheven eminentie,
1084
01:11:26,282 --> 01:11:27,592
dat hij het had bedacht
een situatie
1085
01:11:27,616 --> 01:11:29,803
om mij verraderlijk te laten lijken
in je ogen.
1086
01:11:29,827 --> 01:11:32,806
De kalief stuurde mijn dochter,
de prinses Azura,
1087
01:11:32,830 --> 01:11:34,140
naar het huis van Kasjma
1088
01:11:34,164 --> 01:11:35,475
met orders om hem haar te laten meenemen
1089
01:11:35,499 --> 01:11:36,476
naar het paleis van Ali Baba.
1090
01:11:36,500 --> 01:11:39,938
Als ze faalde,
Ik zou sterven door langzame marteling.
1091
01:11:39,962 --> 01:11:44,925
De aanstichter van dat kwade plan
Dat was jij, Kareeb.
1092
01:11:46,593 --> 01:11:48,613
Vergeef mij,
Uw verheven eminentie.
1093
01:11:48,637 --> 01:11:49,365
Het is waar.
1094
01:11:49,389 --> 01:11:51,866
De kalief heeft mij bevolen
een plan te bedenken om hem in staat te stellen
1095
01:11:51,890 --> 01:11:54,143
om de enorme schat te bemachtigen
van Ali Baba.
1096
01:12:37,686 --> 01:12:41,690
Steek je zwaarden op.
1097
01:12:52,576 --> 01:12:54,370
Hoessein.
1098
01:13:38,580 --> 01:13:40,874
Verzamel de gevangenen.
1099
01:13:50,926 --> 01:13:54,614
Je kunt het beste kijken of je het kunt halen
vrede met de Machtige Sjah
1100
01:13:54,638 --> 01:13:55,949
voor ons allemaal.
1101
01:13:55,973 --> 01:13:58,517
Dat is een bevel, Kadet Baba.
1102
01:14:06,650 --> 01:14:08,503
Je hebt dapper gevochten
1103
01:14:08,527 --> 01:14:11,530
net zoals uw edele vader deed
vóór jou.
1104
01:14:13,407 --> 01:14:15,135
Oude en vertrouwde vriend,
1105
01:14:15,159 --> 01:14:16,594
je hebt een nieuw paleis nodig
1106
01:14:16,618 --> 01:14:20,873
en ik van een nieuwe kalief
Ik kan erop vertrouwen dat ik Bagdad zal regeren.
1107
01:14:23,792 --> 01:14:25,979
De prinses Azura
is heel mooi.
1108
01:14:26,003 --> 01:14:29,399
Maar bewaak haar nauwlettend,
want niet eens een sjah
1109
01:14:29,423 --> 01:14:31,151
zou er boven zijn haar te stelen.
1110
01:14:31,175 --> 01:14:33,820
Luister en gehoorzaam,
Meest Verheven Eminentie.
1111
01:14:33,844 --> 01:14:38,283
Moeder, dit is Kashma
die niemand vertrouwt,
1112
01:14:38,307 --> 01:14:39,243
zelfs niet zijn eigen hart.
1113
01:14:39,267 --> 01:14:42,287
Ondanks de onwaarheden
zegt ze, Uwe Hoogheid,
1114
01:14:42,311 --> 01:14:43,538
Ik hou zielsveel van haar.
1115
01:14:43,562 --> 01:14:48,275
Heb ik uw koninklijke toestemming
om u van haar zorg te ontlasten?
1116
01:14:48,525 --> 01:14:52,046
Ik voorspel een tijdperk
van grote vrede en rust
1117
01:14:52,070 --> 01:14:53,071
in mijn thuisland.